Translation of "дебиторская задолженность по очереди" to English language:
Dictionary Russian-English
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Мы отдыхали по очереди. | We took a rest one after the other. |
| Мы спали по очереди. | We slept by turns. |
| Мы вели по очереди. | We took turns driving. |
| Мы по очереди представились. | We introduced ourselves in turn. |
| Делайте это по очереди. | Take turns. |
| Давай вести по очереди. | Let's take turns driving. |
| Давай грести по очереди. | Let's take turns rowing. |
| Я следующий по очереди. | I'm next in line. |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Мы вели машину по очереди. | We took turns driving the car. |
| Мы моем автомобиль по очереди. | We took turns in washing the car. |
| Нас просят представиться по очереди. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Каждый по очереди встал и представился. | Each man stood up in turn and introduced himself. |
| Мы убирались в комнате по очереди. | We alternated in cleaning the room. |
| Они садились за руль по очереди. | They took turns driving the car. |
| Они по очереди вышли из комнаты. | They left the room one by one. |
| Мы можем делать это по очереди. | We could take turns. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Мы с Джоном вели машину по очереди. | John and I alternated in driving. |
| Они должны были по очереди толкать машину. | They had to take turns pushing the car. |
| Том и Мэри выгуливали собаку по очереди. | Tom and Mary took turns taking the dog for a walk. |
| Том и Мэри делали это по очереди. | Tom and Mary took turns. |
| Том и Мэри вели машину по очереди. | Tom and Mary took turns with the driving. |
| Джек и я согласились по очереди работать по субботам. | Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Новый дорожный знак Гари Лаудера Проезжайте по очереди. | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| Мы с Томом договорились вести машину по очереди. | Tom and I agreed to take turns driving. |
| Мы с Томом по очереди ухаживали за Мэри. | Tom and I took turns taking care of Mary. |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Поэтому команда по защите Саргассового моря общается с каждым по очереди. | So the Sargasso team had to appeal to each in turn. |
| 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| На очереди Иран? | Is Iran Next? |
| На очереди Перу? | Is Peru Next? |
| На очереди Украина? | Is Ukraine Next? |
| На очереди Африка? | Is Africa next? |
| На очереди другие. | Other forms will follow. |
| На очереди Антарктика. | What's next Antarctica. |
| Ждите своей очереди. | Wait until your turn comes. |
Похожие Запросы : дебиторская задолженность по - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность по требованию - дебиторская задолженность по продажам - дебиторская задолженность управление
