Translation of "действительно может быть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это действительно может быть совпадением? | Can that really be coincidence? |
| Это действительно может быть частью объяснения. | It may indeed be part of the explanation. |
| Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. | Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. |
| Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? | Could such an arrangement really work? |
| Может быть, её действительно там не будет? | Maybe she really won't be there? |
| Может ли это действительно быть так плохо? | Can it really be this bad? |
| Может быть, ты действительно сделал это неправильно. | Maybe you did do that wrong. |
| Может быть, вы действительно сделали это неправильно. | Maybe you did do that wrong. |
| Может быть, Джону Ф. Келли это действительно удастся. | Maybe John F. Kelly can actually do it. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России. | Indeed, this year could be Russia s most fateful yet. |
| Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. | But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening. |
| Скандал с азартными играми сумо, действительно, может быть прелюдией к этому. | The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует. | We believed that, though progress may not be linear, we could count on it. |
| Может, я действительно неправ. | I may indeed be wrong. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Ты действительно хочешь быть здесь? | Do you really want to be here? |
| Вы действительно хотите быть здесь? | Do you really want to be here? |
| Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной. | Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed. |
| Кроме того, есть основания полагать, что этот раз все действительно может быть по другому. | Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different. |
| Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше. | Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider. |
| Том действительно может это сделать? | Can Tom really do that? |
| Том действительно может преподавать французский? | Can Tom really teach French? |
| Действительно, едва ли кто нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором. | Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means. |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
Похожие Запросы : может действительно - может действительно - действительно может - он действительно может - это может действительно - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть
