Translation of "действуют на тенденции" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эти пилюли действуют на сердце.
These pills act on the heart.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Acids act on many things including metals.
Животные действуют инстинктивно.
Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.
They're acting on their own.
Новые тенденции
New trends
Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы.
Old people in supermarkets piss me off.
Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.
Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.
Animals act according to their instincts.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
Многие из них уже действуют.
Many of them are already in place.
Здесь не действуют законы физики.
The laws of physics do not apply here.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Они действуют согласно четким, священным правилам.
They act according to clear, sacred rules.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.
The same is true of antidepressants.
Как же они действуют? спросила Долли.
'How do they act?' asked Dolly.
В городе действуют различные национальные общества.
The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
В городе действуют шесть общеобразовательных школ.
The town was largely rebuilt after the flooding.
Это признак устойчивой растущей тенденции .
It is a sign of a steady, growing trend.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.
Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско.
These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Military tribunals without due process are up and running again.
На данной арене действуют четыре основных игрока Израиль, Египет, Хамас и синайские джихадисты.
There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis.
Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы.
It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
Группа вооружилась, чтобы защищаться против наркокартелей и банд, которые действуют на этой територии.
The group has taken up arms to defend themselves from drug cartels and gangs that operate in the area.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.
Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики
Numpty Physics
В 1855 году в городе действуют два училища.
In 1942 a large ghetto was created in the city.
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
(Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Current trends point toward greater instability, including war.
В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ.
For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community.
Она пять лет сопротивлялась оккупации и осаде, и насекомые не действуют на нее так, как на других.
She s had five years to develop a resiliency toward occupation and besiegement, so insects don t affect her the way they used to.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.

 

Похожие Запросы : на тенденции - на них действуют - тенденции - реагировать на тенденции - челка на тенденции - на тенденции взгляда - взгляд на тенденции - тенденции и тенденции - действуют механизмы - контракты действуют - инопланетяне действуют - преступления действуют - действуют силы - консультанты действуют