Translation of "делая уступки" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Pretending Spend Making Without Around Concessions Concession Compromise Compromises Compromised

Examples (External sources, not reviewed)

Делая уступки в данном вопросе, в попытке обрести друзей и возыметь влияние на людей, МВФ создал ненужную путаницу.	By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion.
Последствия уступки	Effects of assignment
Уступки ЕС России	The EU s Appeasement of Russia
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Он редко идёт на уступки.	He rarely gives up.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Олланду тоже придется пойти на уступки.	Hollande, too, will have to make concessions.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Должна ли остальная страна идти им на уступки?	Should the rest of the country simply give in to them?
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Он сидел бы на солнце, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.	You can't learn a language without making mistakes.
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
И я умирал. Она не делала мне ни единой уступки.	And I was dying. She was absolutely not giving me a thing.
Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?	But why defend the arrest in a televised statement?
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.	With such statement, he acted as a pure criminal.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.	Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.	Ever since, this concession has been resented by other member states.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии.	After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979.
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.	The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted

Показать эту страницу на русском языке