Translation of "дефицит легитимности" to English language:


  Dictionary Russian-English

дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В третьих, большая двадцатка должна обратить внимание на дефицит своей собственной легитимности.
Third, the G 20 must address its own legitimacy deficit.
Кризис легитимности Карзаи
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Ощущаемый дефицит демократии в МВФ является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации.
The IMF s perceived democratic deficit is a serious challenge to the Fund s political legitimacy and to its ability to effectively stabilize crisis situations.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру чем раньше он уйдет, тем лучше будет для стабильности и безопасности Йемена.
Given his regime s obvious lack of legitimacy, Saleh is playing a dangerous game the sooner he leaves, the better for Yemen s stability and security.
Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО.
The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy.
Европейский дефицит Германии
Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.
So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров
The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?
Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.
The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.
We have a deficit.
Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Дефицит в эпоху изобилия
Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.
We are experiencing a shortage of nightstands.
Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.
Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.
The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
У Америки огромный торговый дефицит?
The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.
As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке
Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.
India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
It lacks legitimacy and its members are unknown.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Europe u0027s Defense Investment Gap
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.
Now, trade deficits are like hot potatoes.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Дефицит воды возник из за погоды.
The water shortage is due to the weather.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
The recent coffee shortage brought about many problems.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition.
Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом?
What does this do to the legitimacy of governments, and of political institutions in general?
Во первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили.
First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.
Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.
The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.

 

Похожие Запросы : легитимности - проблемы легитимности - источник легитимности - усиление легитимности - легитимности государства - отсутствие легитимности - кризис легитимности - Степень легитимности - основа легитимности - потеря легитимности - дефицит