Дефицит наличности в завершенных миротворческих миссиях	Cash deficits of closed peacekeeping missions
В 1993 году возник острый дефицит денежной наличности в начале года, а затем в августе.	In 1993 cash was depleted at the beginning of the year and again in August.
28. В прошлом Организации Объединенных Наций удавалось покрывать дефицит наличности путем использования средств из существующих резервов.	28. In the past, the United Nations was able to finance its cash shortfall by drawing funds from its existing reserves.
МООНРЗС, МООНК и МООННГ продолжали испытывать дефицит денежной наличности и были вынуждены заимствовать средства со счетов завершенных миссий для покрытия своих безотлагательных потребностей в денежной наличности.	MINURSO, UNMIK and UNOMIG continued to experience cash shortfalls and required loans from closed missions to meet their immediate cash expenditures.
Комитет напоминает, что на 30 июня 2004 года у семи миссий имелся дефицит наличности в размере около 93,2 млн. долл.	The Committee recalls that as at 30 June 2004, there were seven missions with cash deficits totalling some 93.2 million due to outstanding payments of assessed contributions.
Остаток наличности	In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates.
Проводки наличности	These cash transactions
Нет наличности.	Well, out of cash. All right, Mr. Bernstein.
Прогноз потока наличности	The cashflow forecast
Прогноз потока наличности	All are based on the cashflow forecast.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
С. Оперативный резерв наличности	C. Operating Cash Reserve
Балланс наличности 37.83 долларов.	The cash balance is 37,83 dollars.
Отчет о движении денежной наличности	Statement of cash flows
b) состояние денежной наличности Организации	(b) The cash flow situation of the Organization
Списание недостающей денежной наличности, дебиторской	Write off of losses of cash, receivables and property
Прогноз потока наличности достаточно прост.	A computer is recommended for the first two methods as the calculations can be lengthy and complex.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Вслед за притоком наличности от государств членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам членам.	Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States.
Отчет о движении денежной наличности 6	Statement of cash flows 6
f) Отчет о движении денежной наличности	(f) Statement of cash flows
IV. СОСТОЯНИЕ ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ В ОРГАНИЗАЦИИ	IV. THE CASH FLOW SITUATION OF THE ORGANIZATION
Необходимо держать только минимальный остаток наличности.	Only a minimum cash balance should be held.
Остаток наличности, 1 января 1994 года	Cash balance, 1 January 1994 9.4
Остаток наличности, 30 июня 1994 года	Cash balance, 30 June 1994 3.0
Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства	Available cash Obligations payable
Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.	The Organization has extremely limited cash reserves.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Легко заметить, что в основе финансовых трудностей Организации лежит острая нехватка наличности и в результате проблема поступления наличности.	It can be easily discerned that at the heart of the financial difficulties of the Organization lie severe cash shortfalls and the resulting cash flow problem.
Прогнозируемое движение денежной наличности по регулярному бюджету	Regular budget cash flow projection
a) девальвацией кассовой наличности в российских рублях	(a) Devaluation of the cash balance
Данные расчеты основаны на прогнозе потока наличности.	One can think of the break even analysis as answering the following question How much do I have to sell to be profitable? .
Ожидается, что в контексте большинства из начатых в последнее время крупномасштабных операций по поддержанию мира, а возможно и в контексте всех таких операций, до конца года возникнет острый дефицит наличности.	Most, if not all, of the newer and larger peace keeping operations are expected to experience severe cash difficulties before the end of the year.
восполняет потребность в наличности, которая является одной из трудностей, с которыми сталкиваются производители помогает кооперативу в управлении бюджетом наличности.	There is not much sense in waiting for the finan cial services or the input supply network to be reorganised and improved this would take time probably enough time for a number of collective farms to go bankrupt.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty

Показать эту страницу на русском языке