Translation of "дикой флоры" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях.
They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories.
Берегись дикой собаки!
Look out for the wild dog!
Страны по всей Латинской Америке объединили свои усилия, чтобы внести акул под защиту Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения (CITES).
Countries across Latin America are on a mission to wrangle them onto the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) list for protection.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.
The question of reproduction in space began with flora.
Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.
Nothing grew there besides wild lavender.
Несмотря на то, что таможенно акцизное управление Гонконга применяет суровые меры по отношению к контрабандистам, согласно Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения, власти испытывают трудности в их поимке .
Despite the active crackdown of ivory smugglers by the Hong Kong Customs and Excise Department in the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), it has been difficult for the authorities to identify and prosecute the smugglers.
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет.
Were they interested in conservation? Absolutely not.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках.
Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.
В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений.
As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park.
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic.
Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы.
Ducks are farmed for their meat, eggs, and down.
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах.
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.
The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.
Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином
Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
Do not buy ivory or other wildlife products.
Воды Средиземного Моря влились в Красное Море и началась миграция подводной флоры и фауны в обоих направлениях.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.
Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.
An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста Рики.
But this is not the only good news in the field of wildlife protection for Costa Ricans.
Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы
The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it.
Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней.
This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs.
Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко.
While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal.
Такие виды, как эвкалипт, способны вытеснить типичных представителей флоры острова, поглощая ценные водные ресурсы, и могут повредить биологическому разнообразию леса.
Exotic species such as eucalyptus could over run native trees on the island, take valuable water resources, and fundamentally change the biodiversity of the forest floor.
Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге
Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged
Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения.
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
Побережье центрального Вьетнама было усеяно жертвами утечки токсических отходов, включая 70 тонн рыбы, а также других элементов морской флоры и фауны.
The toxic spill resulted in more than 70 tonnes of dead fish and other marine life washing ashore the central coasts of Vietnam.
Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире.
This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion.
Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.
Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.
С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить.
His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy.
Одинокий 30 летний слон Морган шокировал защитников дикой природы, пройдя 220 километров из Кении в Сомали.
A lone male elephant named Morgan has shocked conservationists after walking 220 kilometres (137 miles) from Kenya to Somalia.
Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури.
The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Что же следовало бы тогда сделать с собственностью, нажитой нечестным путем в ходе дикой приватизации 90 х?
What is to be done, then, with the tainted property gained during the wild privatizations of the 1990's?
Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.
В дикой природе гепарды живут в среднем до 20, иногда до 25 лет в зоопарках значительно дольше.
Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity.
Северо западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.
Northwestern Yunnan is one of the world s most biologically diverse areas, home to half of China s animal species and a quarter of its plant species.
Типичная ферма по разведению лосося использует 3 4 килограмма дикой рыбы на каждый килограмм лосося, которого она производит.
A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces.
Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами.
Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers.
Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.
The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.