Translation of "дискриминация и классификация" to English language:

Dictionary Russian-English

дискриминация - перевод :

классификация - перевод :

Keywords : Discrimination Racial Discriminate Affirmative Sexist Classification Dewey Decimal Labelling Classes

Examples (External sources, not reviewed)

Классификация обаманомики	Grading Obamanomics
1.9.5.2 Классификация	1.9.5.2 Categorization
Дискриминация?	Discrimination?
Это дискриминация!	This is discrimination!
Неравенство и дискриминация в Японии	Inequality and discrimination in Japan
Дискриминация распространялась и на школу.	Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.
Однако подобная классификация не бесспорна.	A. O. Preus, trans.
Похоже, это дискриминация.	This looks like discrimination.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.	Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.
Европейская дискриминация под следствием	European Discrimination on Trial
Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость	He emphasized that discrimination with humor is stupidity
Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.	Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.	Ethnic profiling is illegal in Europe.
Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.	That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Дискриминация по половому признаку запрещена.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства	8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .	ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
Только дискриминация белых против черных является расизмом.	Only when white people discriminate against black people is it racism.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.	Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.	In Afghan society, discrimination begins at birth.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.	Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.	The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация.	Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.	Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?	Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу.	The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist.
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.	In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.	Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.
Кроме того, дискриминация является повседневным фактом жизни для чернокожих мавританцев.	Also, discrimination is a daily fact of life for black Mauritanians.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами	analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.	Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.
Для женщин во всем мире домашнее насилие и дискриминация на работе являются частью повседневной жизни.	For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.	The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.	But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.	But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.	The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.	Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.	Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.	And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.	And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions.
Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня.	Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me.

Показать эту страницу на русском языке