Translation of "дискуссии или переговоры" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

переговоры - перевод :

Bargaining

Переговоры - перевод :

Negotiation

переговоры - перевод :

Parley

Keywords : Discussion Debate Discussions Panel Topic Whether Either Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated

Examples (External sources, not reviewed)

Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?	Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
Вторая тема дискуссии ощущения комментаторов по поводу собственной ирландскости или саамности .	A second category of discussion addresses the commenters perceptions of their own Irishness or Sáminess .
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей.	When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values.
Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.	Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.
Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии.	We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions.
Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.	Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки .	Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.	That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.	It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?	Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.	We've had very fruitful discussions.
Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем.	Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations.
При этом ставится задача наводнить сайт комментариями и контролировать таким образом ход дискуссии или даже обрушить сайт.	One tactic is to flood sites with comments to control the narrative or even induce the site to crash.
Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным.	Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.
Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов самоубийц.	He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.	All these issues have now become part of the national debate.
Это не предмет дискуссии в данный момент.	That is not the issue at this stage.
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.	The attack became a hot topic for online discussion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Переговоры лекарство для Сирии	A Talking Cure for Syria
ASEAN 3 ведёт переговоры.	Here ASEAN 3 talks the talk.

Показать эту страницу на русском языке