Translation of "длительное время работы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. |
| Вы были женаты длительное время. | You've been married a long time. |
| Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу. | Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end. |
| В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время. | In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long. |
| Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики. | For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. |
| Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. | Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. |
| Время вышло. Сдавайте ваши работы. | Time is up. Hand in your papers. |
| Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня. | China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence. |
| Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК. | For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments. |
| Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. | Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. |
| Перестань читать комиксы во время работы. | Stop reading comic books while working. |
| Тебе нельзя курить во время работы. | You must not smoke while working. |
| Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы. | Time's up. Please pass in your exams. |
| И основная цель этой работы это не просто пойти и посмотреть на этих людей, а выбрать тысячи человек из данной группы, которых мы будем регулярно наблюдать длительное время. | And the basic objective of this work is not to just go out once and look at these individuals, but to establish thousands of individuals in these populations that we would monitor continuously on a regular basis. |
| Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время. | But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain. |
| В какое время ты уходишь с работы? | What time do you leave your work? |
| Ты не должен курить во время работы. | You must not smoke while working. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции. | Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. |
| Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе. | The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. | For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. |
| Товары ручной работы очень дорогие в наше время. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| Нужно быть поживее во время представления своей работы. | People need to be more lively when presenting their work. |
| Двигатель заглох во время работы на холостом ходу. | The engine stopped while it was idling. |
| Я не хочу беспокоить Тома во время работы. | I don't want to bother Tom while he's working. |
| Том ухитряется находить время для всего, кроме работы. | Tom manages to find time for almost anything but work. |
| В какое время ты обычно уходишь с работы? | What time do you usually get off your work? |
| У Тома в то время не было работы. | Tom didn't have a job at that time. |
| У Тома в то время не было работы. | Tom had no job at that time. |
| За время работы освоил более 50 типов самолётов. | During this time he tested over 50 types of aircraft. |
| Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне. | But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. |
| И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
| И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
| Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время. | But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run. |
| Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку. | So you, like that, can make some sport during your work. |
| Из за работы мне всё время приходится носить галстук. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом. | Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel. |
| Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы. | Rajchl promises that if he is elected, hard work will come. |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы? | GV Do you experience other difficulties in your work? |
| Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут. | In all, Serebrov spent 371.95 days in space. |
Похожие Запросы : длительное время автономной работы - длительное время - длительное время - длительное время - длительное время пребывания - длительное время удерживания - длительное время обработки - длительное время доставки - длительное время простоя - занять длительное время - длительное время доставки - более длительное время - такое длительное время - время работы