Это будет длительный и трудный процесс.	This will be a long and difficult process.
Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.	The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.	It is difficult and time consuming to build mature democracies.
В некотором смысле такой процесс уже работает.	In a sense, such a process is already at work.
За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.	Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.	This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.	Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.
Слева вам видны данные за длительный период,	To the left you see data over a long period.
Я не могу позволить себе длительный отпуск.	I cannot afford long vacations.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Во первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.	First, heavy TV viewing brings little pleasure.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.	Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.	CAMBRIDGE America s long boom is at risk.
В то время как США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы как длительный процесс, который может и не иметь решения.	While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.
ВАШИНГТОН В то время как республиканцы и демократы проходят через длительный процесс выбора кандидата для президентских выборов следующего года, обе стороны сталкиваются с тем же вопросом.	WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question.
Детализацией того, как работает этот процесс, на данный момент опубликованные истории Панамских документов уже выполнили важную общественную задачу .	In detailing how this process works, the Panama Papers stories that have been released thus far have already performed an important public service.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.	Twenty years is a long time to have almost no economic growth.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Процесс важен.	The process is important.
Разработка проектов по инфраструктуре это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3 7 лет.	Developing infrastructure projects is a long process that requires 3 7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?
Это работает?	Does that work?
Всё работает.	Everything is working.
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Этот работает.	This one works.
Эта работает.	This one works.
Мама работает.	Mom's working.

Показать эту страницу на русском языке