Translation of "для того что было" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Happened Wasn There Years This People Make More Besides After Someone Before Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Для Алексея Александровича было очевидно, что он не понимал того, что говорил, и это раздражило его.	It was evident to Karenin that the boy did not understand what he was saying, and this irritated him.
Теперь с ним не было того, что бывало при прежних придумываемых успокоениях, когда надо было восстановить весь ход мысли для того, чтобы найти чувство.	Now it was not as it used to be with him when he. had invented ways of tranquillizing himself and had been obliged to recapitulate the whole train of reflections in order to arrive at the feeling.
Было множество догадок относительно того, что произойдёт.	There was a great deal of conjecture as to what would happen.
Кое что из того, что Том сказал, было правдой.	Some of what Tom said was true.
Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.	Target s American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada.
Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.	He was connected with many people, but had friendly relations with none.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
Он было одним из того, что убило ее.	It was one of the things that killed her.
В супермаркете не было того, что я хотел.	The supermarket didn't have what I wanted.
В супермаркете не было того, что я хотела.	The supermarket didn't have what I wanted.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
Что было бы лучше для Тома?	What would be best for Tom?
Он знал, что надо было много внимания и осторожности для того, чтобы, снимая покров, не повредить самого произведения, и для того, чтобы снять все покровы но искусства писать, техники тут никакой не было.	He knew that much attention and care were needed not to injure one's work when removing the wrappings that obscure the idea, and that all wrappings must be removed, but as to the art of painting, the technique, it did not exist.
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно.	Whatever he did was not enough.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.	Much of what socialism built needed to be undone.
Ничего из того, что Том сказал, не было правдой.	None of what Tom said was true.
Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.	We've only done a third of what has to be done.
Для Германии и для того времени это было совершенно исключительное пожалование для инженера, которому исполнился всего 31 год.	In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old.
КЕМБРИДЖ Большинство людей считают, что никогда еще не было лучшего времени чем сейчас для того, чтобы жить.	CAMBRIDGE For most people, there has never been a better time to be alive than now.
Что было самым странным из того, что ты когда либо ел?	What is the strangest thing you've ever eaten?
Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.	The grain required to fill the tank of an SUV with ethanol is enough to feed one African for a year.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.	In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.
Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.	The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.
но на шоу требовалось стоять прямо для того чтобы лицо моё было видно.	But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Эта вторая анти сталинская кампания продолжалась два года, что было далеко недостаточным для того, чтобы изменить менталитет страны.	This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality.
Оказалось, что мое место было рядом с военным врачом, который прилетал для того, чтобы сделать аутопсию аль Ханаши.	I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии.	Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies.
Того, что осталось, было недостаточно для распределения между сотнями жертв, которые умирали каждый день, хотя никого не убивали.	The little I had was not enough to distribute among the hundreds of victims who died every day even though they hadn t killed anyone.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.	That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.	He says he drinks to forget.
Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыться.	He says he drinks to forget.
Что ты сделал для того, чтобы это изменить?	What have you done to change that?
Что вы сделали для того, чтобы это изменить?	What have you done to change that?
Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?	What does it take to be a free citizen?
Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе.	Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better.
Кроме того, он смутно чувствовал, что то, что он называл своими убеждениями, было не только незнание, но что это был такой склад мысли, при котором невозможно было знание того, что ему нужно было.	Moreover, he was vaguely conscious that what he had called his convictions were really ignorance and, more than that, were a state of mind which rendered knowledge of what he needed impossible.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	The status quo will argue that Enron is an exception that its demise was due to fraud, that we have laws against fraud, and that those who violate these laws should and will bear the consequences.
Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .	But much of what Enron did was not illegal.
Это было одно из того, что он решил сказать ей.	He referred to one of the things he had decided to tell her.
И часть того, что было сделано, уже не обратить вспять.	And some of what we managed is already impossible to undo.
Том не дал бы мне того, что мне было нужно.	Tom wouldn't give me what I needed.
Хотя... кое что было совсем нe для меня.	But ... although some of them were quite up there for me.

Показать эту страницу на русском языке