Translation of "доказательство показание по уголовному делу" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. | 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. |
| Свидетельница дала ложное показание под присягой. | The witness perjured herself on the stand. |
| Прочтите мне показание счётчика у котла. | Give me a reading on that meter near the boiler. |
| Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого. | The last witness sealed the prisoner's fate. |
| Прокуратура Москвы утвердила обвинительное заключение по расследованному ГСУ СКР уголовному делу о хищении бюджетных средств, выделенных на нужды ФСИН России. | The Moscow Prosecutor's Office has approved an indictment in a criminal case, investigated by the Main Investigations Directorate of the Investigative Committee of the Russian Federation, concerning the embezzlement of budgetary funds allocated for use by the FSIN of Russia. |
| Генпрокуратура России утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении бывшего губернатора Кировской области Никиты Белых, обвиняемого в получении крупной взятки. | The Office of the Prosecutor General of Russia has approved an indictment in the criminal case against the former governor of Kirov Oblast, Nikita Belykh, who is accused of taking large bribes. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Доказательство? | The proof? |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| 1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием). | 1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours. |
| Доказательство тривиально. | The proof is trivial. |
| Доказательство неопровержимо. | The proof is irrefutable. |
| Где доказательство? | Where's the proof? |
| Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии. | But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| В статистику проекта не включаются заключённые, которые уже были приговорены судом к тюремному сроку по уголовному делу учитываются смерти только задержанных или находившихся под административным арестом. | The project's statistics do not take into account prisoners who have already received a jail sentence after a court issued criminal verdict, but only record the deaths of those who were detained or faced administrative arrest. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео. | At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications. |
| Доказательство оставим читателю. | The proof is left to the reader. |
| Я получил доказательство. | I've got evidence. |
| Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание? | Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence? |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. | The police dug out some facts about the matter. |
| Его речь была короткой и по делу. | His speech was brief and to the point. |
| Его эссе было кратким и по делу. | His essay was concise and to the point. |
| Было что нибудь предпринято по моему делу? | Has any action been taken on my case? |
| Том поехал в Бостон по важному делу. | Tom went to Boston on important business. |
| Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. | Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| Доказательство этого сообщество Тугеза. | The proof the Tugeza ( Together ) community. |
| У меня есть доказательство. | I have proof. |
| У меня есть доказательство. | I've got evidence. |
| У вас есть доказательство? | Do you have proof? |
| У тебя есть доказательство? | Do you have proof? |
| Какое доказательство тебе нужно? | What kind of proof do you need? |
| Какое доказательство вам нужно? | What kind of proof do you need? |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского. | Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death. |
| Факты по этому делу все ещё не ясны. | The facts of the case remain unclear. |
| Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября. | Nossik s verdict is set to be announced on October 3. |
| Я должен встретиться кое с кем по делу. | I had to see someone on business. |
Похожие Запросы : доказательство, показание по уголовному делу - защита по уголовному делу - апелляция по уголовному делу - опознание по уголовному делу - судебный процесс по уголовному делу - ложное доказательство, показание - доказательство по гражданскому делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - по делу - показание
