Translation of "доска обсуждений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доска | Green. |
| Шахматная доска | Chessboard |
| Доска примёрзла к земле. | The plank froze to the ground. |
| Она плоская как доска. | She is as flat as a pancake. |
| Доска и много маленьких ножниц. | It's a board and a lot of little scissors. |
| Доска необязательно должна быть чёрной. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Она плоская как стиральная доска. | She is as flat as a pancake. |
| Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. | The board is strong enough to bear the weight. |
| Эта доска не чёрная, а зелёная. | This blackboard is not black, but green. |
| Зачем столько обсуждений? | Why so much discussion on this? |
| Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини. | R.L.Bartini was rehabilitated in 1956. |
| Вопрос открыт для обсуждений. | There's room for discussion. |
| Это породило вторую волну обсуждений. | It created the second wave of discussion. |
| В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. | In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. |
| Нам все еще предстоит много обсуждений. | There is still a lot of talking to do. |
| Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений | That last comment prompted a wave of discussion |
| Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV | On CCTV's news thread |
| Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин. | Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented. |
| Тем не менее, процесс был полон обсуждений. | Nonetheless, the process has been full of discussion. |
| Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений. | He is second to none when it comes to debating. |
| В комнате, где раньше спал Том, сейчас стоит швейная машинка и гладильная доска. | There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep. |
| Поведение продавцов собак горячая тема для обсуждений в Венесуэле. | The behaviour of the dog traders is a hot topic in Venezuela. |
| Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. | But such considerations were off the table well before the deliberations began. |
| Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках. | Make it a part of your dinner and cocktail conversations. |
| Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. | This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. |
| Успех TVMost и 100Most стал поводом для некоторых обсуждений в интернете. | The success of the TVMost and 100Most has stirred some online discussion. |
| Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. | Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. |
| Обратиться к политической проблеме напрямую гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений. | Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. |
| Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией. | The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. |
| Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич. | But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis. |
| Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. | It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. |
| В китайской газете Жэньминь жибао , в ветке обсуждений, один из читателей пишет | On a news thread for People's Daily, one user said |
| Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль. | This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles. |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет. | And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years. |
| Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. | Dam construction in China has never been open to public debate. |
| Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений. | We are not moving toward a choice reached after countless discussions. |
| В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС | A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue |
| Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах. | The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries. |
| В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал | On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said |
| Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах. | The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact. |
| (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) | (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) |
| Недавний визит президента Франции Франсуа Олланда в Азербайджан вызвал волну обсуждений в среде экспертов. | Observers of French President François Hollande's recent visit to Azerbaijan have been trying to assess its significance. |
| После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года. | After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016. |
| Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность. | Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts. |
Похожие Запросы : после долгих обсуждений - доска доска - доска - доска - доска и половая доска - экзамен доска - группа доска - презентация доска - согласительная доска - мемориальная доска - безопасность доска - студент доска
