d) Достаточное финансирование.	(d) Sufficient funds.
В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.	Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.
Странам необходимо обеспечить достаточное финансирование, в том числе для целей охраны здоровья неимущих слоев населения.	Countries need to ensure adequate financing, including pro poor health care financing.
Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.	Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan.
Достаточное количество.	Piddlir amount.
Достаточное количество.	Piddlir amount.
17. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов	17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding
18. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов	18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding
Инспекторы считают, что достаточное и предсказуемое финансирование Конвенции является необходимым условием нормального функционирования и эффективных операций Секретариата и ГМ.	The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM.
Просто достаточное повторение.	Just enough repetition.
Приму достаточное количество.	I will take enough of these.
Одна делегация также отметила, что необходимо обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование для предотвращения конкуренции между местными подразделениями Организации Объединенных Наций.	One delegation pointed out that adequate and predictable funding needed to be ensured to prevent competition between United Nations field bodies.
Правительства должны обеспечить, чтобы национальные учреждения имели стабильное и достаточное финансирование и чтобы обеспечить четкое признание и приоритет прав коренных народов.	Governments should ensure that national institutions had secure and adequate funding and that the rights of indigenous peoples were accorded specific recognition and priority.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Право на достаточное жилье	Right to adequate housing
и достаточное жилище 132	Extrajudicial, summary or arbitrary executions 131
Женщины и достаточное жилище	Women and adequate housing
Вместе с тем, если не будет обеспечено достаточное финансирование Суда в течение четвертого года его функционирования, он может столкнуться с серьезными проблемами.	However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?	Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?	Are you drinking enough water?
имуществом и достаточное жилище 75	The Commission on Human Rights,
Право человека на достаточное жилье	14 6 The human right to adequate housing 5 May 1993 20
Право человека на достаточное жилище	The human right to adequate housing
Это отразит достаточное количество света.	This will reflect a decent amount of light.
Уничтожение указа губернатора достаточное преступление.	Destroying the governor's signpost is crime enough.
Своевременное, достаточное и прогнозируемое финансирование повышает способность Организации Объединенных Наций и далее наращивать и поддерживать способность реагировать на чрезвычайные ситуации соразмерно потребностям на местах.	Timely, adequate and predictable funding improves the ability of the United Nations to further develop and maintain response capacity commensurate to the needs on the ground.
Учитывая процветающую коррупцию, которая поражает наш континент, даже для того, чтобы увидеть, что мужские футбольные команды получают достаточное финансирование и менеджмент, потребуется около ста лет.	And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently.
Достаточное и предсказуемое финансирование по линии основного бюджета основных мероприятий, определенных Сторонами в предоставленном мандате, имеет важнейшее значение для своевременного и качественного проведения этой деятельности.	Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Never so, as this is a reminder.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Yes indeed, this is an advice.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	No indeed surely it is a Reminder
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Nay, verily, this (Quran) is an admonition,
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Nevertheless, it is a reminder.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Nay this is an Exhortation.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,	Nay, verily. Lo! this is an Admonishment.
Пункт 2 Право на достаточное питание	Paragraph 2 The right to adequate food Reference may be made to the information contained in Libya's initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
А 26 человек не достаточное количество.	26 people isn't going to be good enough.
Большее число государств членов должно сделать взносы в Программу и в то же время МПКНСООН должна тщательно планировать свою деятельность, для того чтобы сохранить достаточное финансирование.	More Member States must contribute to the Programme, while at the same time UNDCP should plan carefully in order to maintain sound finances.
Я хотел бы чтобы вы сказали мне для каждого из этих предложений, достаточное ли оно, необходимое, но не достаточное, или не достаточное, другими словами ложно во всех моделях.	So what I want you to do is tell me for each of these sentences, whether it is valid, satisfiable but not valid, or unsatisfiable, in other words, false for all models.
Финансирование?	Financing?
Финансирование	E. Funding
Финансирование	Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
Финансирование	However, in the current period, no general temporary assistance has been provided for this purpose.
Финансирование?	Funding?

Показать эту страницу на русском языке