Translation of "достижения прорыва" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Breakthrough Verge Breach Breakout Core

Examples (External sources, not reviewed)

Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.	Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .	For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Я верю, что шансы политического прорыва в нашем регионе никогда не были выше.	I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.	Enduring hostility between India and Pakistan, the region s largest economies, remains the key barrier to such a breakthrough.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле головной мозг то возникнет сосудистая мигрень.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.	Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.
Здесь достижения Америки также не впечатляют.	Here, too, America s record is less than impressive.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
Мы любим праздновать достижения друг друга.	We like to celebrate each other's successes in life.
Эти достижения сейчас находятся под угрозой.	These gains are now at risk.
а) в колонке Показатели достижения результатов	(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов	(b) Under Indicators of achievement
В показателе достижения результатов а) добавить	Under indicator of achievement (a), add the following
Добавить следующие новые показатели достижения результатов	Add new indicators of achievement as follows
Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.	Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.
Достижения Тома говорят сами за себя.	Tom's achievements speak for themselves.
В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.	It too, however, experienced political and economic horrors until a breakthrough in the past decade.
В 1992 году, из The New York Times описал, что после прорыва альбома, Внезапно, все остались за бортом.	... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did .
Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.	One must also think in terms of powerto accomplish goals.
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?	How, exactly, did these accomplishments occur?
Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.	The only precedent for such an achievement is China itself.

Показать эту страницу на русском языке