Translation of "достижения стандартов" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Standards Standard Highest Double Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.	At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it.
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления	The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).	In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.	There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.	Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.	In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.	And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.	This is akin to a WTO test for departures from established international standards.

Показать эту страницу на русском языке