Translation of "доходы от экспорта" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

доходы - перевод : от - перевод : от - перевод : доходы от экспорта - перевод : доходы - перевод : доходы - перевод : от - перевод : доходы от экспорта - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
Падение цен снизило доходы африканских стран от экспорта, несмотря на увеличение его объема.
Falling prices have depressed the export earnings of African countries, notwithstanding increased volumes.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.
Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Доходы от экспорта алмазов продолжали увеличиваться по мере усиления правительством своего контроля над сектором добычи алмазов.
Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond mining sector.
Доходы правительства страны остаются зависимыми от экспорта нефти и газа, однако эти товары резко падают в цене.
Russia s government remains dependent on oil and gas exports for revenue, but the prices of these commodities are falling sharply.
Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44 .
Since the crisis began, export earnings of the world s poorest countries are down 26.8 billion, or 44 .
США до суммы, превышающей 25 млрд. долл. США. Доходы от экспорта в этом году превысят 40 млрд. долл.
The consolidated primary surplus is 5 per cent of GDP and reserves have increased from nearly ten billion dollars to over twenty five billion.
При поддержании объемов производства 2001 года (3,6 млн тонн), доходы от экспорта сахара сырца составили бы 815 млн. долларов.
Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar.
доходы от предоставленных кредитов
Income from loans
Всем хорошо известно, что Палестина это сельскохозяйственная страна, доходы которой зависят в основном от экспорта оливкового масла в другие страны.
quot We all know, of course, that the Palestinian community is an agricultural society and depends for its income essentially on the export of olive oil to other countries.
Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.
Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.
Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay.
It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business.
Географическое распределение экспортаот общего экспорта) 2000 г.
Geographical distribution of exports (as a of total exports) 2000 Exporting countries or regions
США, что в три раза превышало объем его экспорта и в шесть раз доходы государства.
About half of this debt was owed to the multilateral institutions, namely the International Development Association (IDA), the Asian Development Bank and IMF.
Оппозиция недооценивает достижения Киршнеров, утверждая, что им помогла международная ситуация, в частности высокие цены на товары, а, следовательно, и высокие доходы от экспорта.
The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out.
Последнее поколение советских руководителей хорошо понимали важность поддержания уровня жизни, поэтому они использовали доходы от экспорта нефти и газа для импорта потребительских товаров.
The last generation of Soviet leaders well understood the importance of maintaining living standards, which is why they used revenues from oil and gas exports to import consumer goods.
Они распродают доходы от табачного производства.
They sell off the revenues from tobacco.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Доходы натурой являются частью заработка от самозанятости.
Income in kind is a part of the rewards from self employment.
Итого, доходы от предоставленных кредитов долл. США
Total income from loans
Двойной доходы Голливуда от кассы продаж фильмов.
Double the revenues of Hollywood from box office sales of films.
А поскольку нефть составляет более чем 90 процентов всего экспорта страны, то доходы от нефтедобычи это все, на что могут рассчитывать нигерийцы в мировой экономике.
And because oil constitutes more than 90 of the country's exports, oil income is all that Nigerians have to live on in the world economy.
Вануату получает доход от двух основных статей своего экспорта экспорта товаров и услуг.
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.
В Эквадоре и Боливии доходы от нефти и газа скромнее, но в обоих случаях углеводородное сырье является главной статьей экспорта и обеспечивает около трети прибыли государства.
In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one third of government revenue.
Доходы от экспорта нефти и газа направляются в национальный фонд, с тем чтобы обеспечить устойчивое социально экономическое развитие и смягчить влияние на страну неблагоприятных внешних факторов.
Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors.
Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный период,
Investments and investment income for the biennium ended 31 December 1993
Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше
Total net investment income as above Custody fees
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.
Менее зримая угроза использование средств фонда для предотвращения так называемой голландской болезни , когда доходы от экспорта нефти повышают курс валюты, снижая конкурентоспособность остальных товаров, производимых в стране.
A more subtle danger is that the fund will be seen as a direct means to combat the so called Dutch disease. This is a situation where earnings from oil exports drive up the value of the currency, reducing the competitiveness of other domestically produced products.
Доходы
Income
В результате южные штаты оказались в двойном финансовом капкане их заставили платить больше за большую часть потребительских товаров, в то время как доходы от экспорта хлопка резко снизились.
The Southern states were in a financial bind. They were forced to pay more for most of the necessities of life while their income from cotton exports plummeted. The South was angry.
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.
Доходы от нефти и макроэкономические последствия их непредвиденного роста
Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls
Таблица 16 Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный
Schedule 16 Investments and investment income for the
Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный период, закончившийся
Investments and investment income for the biennium ended
Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
i) степень зависимости от импорта и нестабильность экспорта
(i) Extent of import dependence and export instability
Планируемые доходы
Scheduled Income
1. Доходы
1. Income
Доходы от налогообложения предприятий и сборов за въезд в город
Revenue from businesses and entry taxes
Это помогает сокращать доходы, получаемые преступниками от такого рода деятельности.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.
Он заявил, доходы от прироста капитала в размере 120 000.
He has declared capital gains of 120 000.

 

Похожие Запросы : доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - освобождение от экспорта - выручка от экспорта - доходы от основных - доходы от услуг - доходы от акций - доходы от капитала