Translation of "до версии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри откатила драйвер до предыдущей версии. | Mary rolled back to a previous version of the driver. |
| Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии? | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin. | Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin. |
| Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. | Support for this version was extended until the end of 2014. |
| Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев. | This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8. |
| Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. | It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. |
| Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6 7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. | Netscape's Mozilla Suite also served as the base for a browser only spinoff called Mozilla Firefox and Netscape versions 6 through 9. |
| Sawfish являлся стандартным оконным менеджером в среде GNOME до версии 2.2. | It was the standard window manager of the GNOME desktop environment until it was replaced by Metacity in Gnome 2.2. |
| Версии Lua вплоть до 5.0 выпускались под лицензией, подобной лицензии BSD. | Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
| До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX. | WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. |
| Все версии тестируемого приложения содержали множество иных сервисов (обычно от 120 до 150 в каждой версии) помимо представленных на главной странице. | All versions of the app that we tested contained many other services (typically between 120 and 150 per version) beyond those featured on the app's main page. |
| IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7. | IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). |
| По тем же причинам, Xfce не было в Debian до версии 3. | For the same reason, Xfce was not in Debian before version 3. |
| Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек. | According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30. |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Qt версии 3.01 или выше. | any other packages you wish to install. |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Но существуют и иные версии . | But some speculate otherwise. |
| Схема Плёссла была неясна до 1980 х, когда производители астрономического оборудования начали продавать переработанные версии этих окуляров. | The Plössl eyepiece was an obscure design until the 1980s when astronomical equipment manufacturers started selling redesigned versions of it. |
| NWLink включался в версии Windows до Windows 2003 включительно и был исключён из поставки в Windows Vista. | NWLink was still provided with Windows (up to and including Windows Server 2003), but it is neither included with nor supported in Windows Vista. |
| Версия 2.0, переписанная сотрудниками Университета штата Теннесси, вышла в марте 1991 года и развивалась до версии 2.4. | The first version was written at ORNL in 1989, and after being rewritten by University of Tennessee, version 2 was released in March 1991. |
| К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC. | Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Нажмите по изображению для увеличенной версии. | Click for larger version. |
| Почему у Татоэбы нет мобильной версии? | Why is there no mobile version of Tatoeba? |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Известны четыре версии с разными определениями. | Four versions with different definitions are known. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 | A fundamental break with this millennia long pattern came only with widespread adoption of the first practical mechanical prime mover able to convert the heat of fuel combustion James Watt s improved steam engine, designed in the 1780 s. More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. |
| Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 | More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. |
| Если вы хотите влиять на статистику в пользу Mozilla, можете выбрать версии от 1. 2. 1 до 1. 6 | Allows you to change the User Agent header in konqueror to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6 |
| В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. | Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). |
| Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. | On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. |
| Подписка на обе версии за 125 долларов. | Or you could get both for 125. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
Похожие Запросы : разные версии - обновление версии - обзор версии - бета-версии - описание версии - идентификации версии - выход версии - Серверные версии - версии файлов - доступны версии - строка версии - последующие версии - последующие версии
