Вышел из строя	Out Of Order
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Машина вышла из строя.	The machine is out of order.
Кондиционер вышел из строя.	The air conditioner has got out of order.
Лифт вышел из строя.	The elevator is out of order.
Тормоза вышли из строя.	The brakes are out of order.
Это позволяет данной AS оставаться подключенной к Интернету в случае выхода из строя соединения с одним из Интернет провайдеров.	This allows the AS to remain connected to the Internet in the event of a complete failure of one of their connections.
До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.	I still have three months till I get out of prison.
Что же вышло из строя?	What went wrong?
Мои часы вышли из строя.	My watch stopped working.
Стиральная машина вышла из строя.	The washing machine is out of order.
Этот телефон вышел из строя.	This telephone is out of order.
Это радио вышло из строя.	This radio is out of order.
Может, я вышел из строя?	Have I lost my edge?
Может, я вышла из строя?	Have I lost my edge?
Этот лифт вышел из строя.	This elevator is out of order.
Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.	Tom died three weeks before I got out of prison.
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Моё радио опять вышло из строя.	My radio has broken down again.
Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.	The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.
В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.	The car's engine broke down on the way.
Поиски выхода из климатического тупика	Making Sense of the Climate Impasse
На пути выхода из кризиса	Trading Our Way Out of Crisis
Последствия выхода Великобритании из ЕС	The Brexit Balance Sheet
Более того, вышел из строя сам политический процесс.	Moreover, the political process itself is broken.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
Легкого выхода из ситуации не существует.	There is a no easy way out.
Я не нахожу выхода из ситуации.	I have no solutions.
Строя города правильно	Getting Cities Right
строя свою империю...	while building their empire...
Из этого затруднительного положения нет простого выхода.	There is no easy way out of this quagmire.
Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler	Close the current scene without closing kpovmodeler
Это план конституционного выхода из этой ситуации.	The plan is a constitutional way out of this situation.
Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС.	Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.	To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.	The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.
Нет положения, из которого не было бы выхода.	There is no situation from which there is no escape.'
Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.	Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.
Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений.	If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?	What can be done to break this pattern?
Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС.	Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit.
Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.	Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.
Выхода нет.	There's no way out.

Показать эту страницу на русском языке