это было до того, как птичий грипп достиг Европы	It was before the avian flu had reached Europe.
Это было до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это было до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это было до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.	This was before John was put in prison.
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.	Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.	It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Он умер до того, как приехала скорая.	He died before the ambulance arrived.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Том умер до того, как приехала скорая.	Tom died before the ambulance arrived.
Том умер до того, как родилась Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.	Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Том ушёл до того, как концерт закончился.	Tom left before the concert ended.
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие нуля .	For example, consider how different the world was before the concept of zero was discovered.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.	John had been lazy before he met you.
Соберите свои мысли до того, как начнете работать.	Collect your thoughts before you begin your work.
Мы знали художника до того как он прославился.	We had known the painter before he became famous.
Я заснул до того, как отец вернулся домой.	I fell asleep before my father came home.
Работа была закончена до того, как я прибыл.	The work was finished before I arrived.
Она ушла до того, как я пришёл домой.	She left before I got home.
Она посадила розы до того, как он пришёл.	She had planted roses before he came.
До того, как встретил Марию, Том много пил.	Tom used to drink a lot before he met Mary.
Это случилось до того, как я встретил её.	It happened before I met her.
Мне они нравились, до того как стали известными.	I liked them before they became popular.
Том умер до того, как родился его сын.	Tom died before his son was born.
Где Том жил до того, как сюда переехал?	Where did Tom live before he moved here?
До того как стать учителем, я был водопроводчиком.	I was a plumber before I became a teacher.
Я был бухгалтером, до того как стал учителем.	I was an accountant before I became a teacher.
Я покинул дом до того, как Том проснулся.	I left the house before Tom woke up.
Где жила Мэри, до того как переехала сюда?	Where did Mary live before she moved here?
это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля.	It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США Ирак, было ее молчание.	So far, the most striking feature of the Putin administration's handling of the US Iraq situation has been its silence.
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?	But what if you could rate those movies before they get made?
До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны.	Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today.
Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Ведь это было до того, как греческий кризис начал разрушать еврозону, и до того, как поток из сотен тысяч беженцев привел к потере Евросоюзом (но не Великобританией) контроля над частью своих границ.	That was before the Greek crisis created havoc in the eurozone, and the arrival of hundreds of thousands of refugees caused the EU (although not the United Kingdom) to lose control of some of its borders.
Она работала горничной до того, как пошла в школу.	SB This girl was working as a maid before she came to school.
До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой.	Before heading the plant, Alexis ran the distillery.

Показать эту страницу на русском языке