Translation of "дрейф коэффициента усиления" to English language:

Dictionary Russian-English

дрейф - перевод :

Keywords : Drift Drifting Heave Drifted Drifting Friction Liquid Limit Valueless Changes Reinforce Strengthen Boost Amplification Enhance

Examples (External sources, not reviewed)

Трансатлантический дрейф	Transatlantic Drift
Дрейф фильм с похожим сюжетом.	... For much of the movie, you're enthralled.
Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.	The mast broke and our ship went adrift.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
Мушарраф не может допустить усиления мулл.	Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.	the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.	But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.	The accident was a strong argument for new safety measures.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.	In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.	In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.	The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.	Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.	The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться и даже изменить направление на противоположное.	The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush s presidency was meant to be stopped and even reversed.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.	Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.	They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?	Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.	In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.
Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.	Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.
Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.	This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.	But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.	Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.	Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. В 80 х гг.	But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,	Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,
Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении.	On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.	And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.	It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.
Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.	But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.
Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны.	Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.
По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.	As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.
Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику.	In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.	3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,	Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,
вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития,	Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,
Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране.	Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country.
И это вопрос не просто увеличения темпов легальной иммиграции, но также и усиления качества интеграции .	This is not merely a question of increasing the rate of legal immigration, but also of strengthening the quality of integration .
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.	Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.	As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.	On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further. Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.	On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further.

Показать эту страницу на русском языке