Translation of "если не ранее прекращено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) международно противоправное деяние прекращено и | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено. | It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services. |
| Если я вас и встречал ранее, то не помню этого. | If I've met you before, I don't remember. |
| Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it |
| использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует | reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it |
| Они не должны были подвергаться почитанию верующих, если ранее этого не одобрил тот же кардинал. | They were not to be exposed for the veneration of the faithful, unless previously examined by the same cardinal. |
| В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено. | The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено. | This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on. |
| Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. | The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. |
| В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране. | A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017. |
| Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. | Never had Ceausescu heard anything like it. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Я не видел такую формулу в книгах ранее. | I have not seen this formula before in any book. |
| Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба . | This sentence has not previously been added to the Tatoeba project. |
| План датируется не ранее 15 мая 1941 года. | The plan was completed no later than 15 May 1941. |
| (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) | (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) |
| Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей. | The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities. |
| Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее. | I don't think this has ever happened before. |
| Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее. | We weren't surprised because Japan had already been at war before. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта. | Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started. |
| Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. | If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on. |
| Думаю, все мы, если не обращаемся к статистике, недооцениваем огромные изменения в Азии, произошедшие в социальной сфере ранее, чем в экономике. | I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. |
| 4. Трибунал, однако, не компетентен принимать к рассмотрению каких либо дел, если основание для жалобы возникло ранее 1 января 1950 года. | 4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950. |
| Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают. | Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished. |
| Если пути эмиграции упомянутых ранее спортсменок можно назвать стандартными, то выбор семьи Ирины очень необычен Исландия. | If the immigration route of the already mentioned gymnasts could be called conventional, then the choice of Irina's family was very unusual Iceland. |
| Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
| Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным. | We've never had this before because Kyoto didn't work. |
| А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора. | Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty. |
| Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко. | Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough. |
| В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения. | In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
| Ранее армия назначила депутатов парламента. | Earlier, the army appointed the members of parliament. |
| Ранее вечером на фудкорте Reliance | Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015 |
Похожие Запросы : если не будет прекращено ранее - если не будет прекращено - не ранее - не ранее - Не ранее - если не указано ранее прекращен - прекращено - прекращено - прекращено - если не - если не - если не - если не