Translation of "жалкую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет. | He had to lead a miserable life for many years. |
| К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств. | Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods. |
| Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину. | Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland. |
| Он был бы вынужден объединить жалкую оппозицию России, которая частично должна нести ответственность за проблемную политическую культуру. | The opposition led by Boris Nemtsov, the former leader of the now defunct Union of Right Forces, Mikhail Kasyanov, a former prime minister, chess master Garry Kasparov, and the writer Edward Limonov has no coherent message with which to win support or provide a credible alternative to the country s current leadership. |
| Он был бы вынужден объединить жалкую оппозицию России, которая частично должна нести ответственность за проблемную политическую культуру. | He would be forced to join Russia s pathetic opposition, which bears part of the blame for the country s toxic political culture. |
| Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке. | Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving. |
| Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли. | She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap. |
| Но и в этом отношении Европа делает слишком мало, предлагая в этом году кредиты на жалкую сумму в 1,8 миллиарда евро (1,9 миллиарда долларов), в то время как более уместной была бы сумма в 10 миллиардов евро. | But here, too, Europe is doing too little, offering paltry credits of 1.8 billion ( 1.9 billion) this year, when 10 billion would be more appropriate. |
