Translation of "железнодорожные забастовки" to English language:

Dictionary Russian-English

Забастовки - перевод :

Keywords : Railway Railroad Rail Tracks Railroads Strike Strikes Union Striking General

Examples (External sources, not reviewed)

Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.	We cross the railroad tracks every morning.
Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Почта запаздывает из за забастовки.	The mail is delayed because of the strike.
Сегодня я бастую против забастовки.	Today I'm on strike against the strike.
Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки.	A Kurdish blogger explains how the protests began.
Магазины были закрыты из за забастовки.	The stores were closed due to the strike.
Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.	Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям.	The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids.
Германия страна, где забастовки бывают не часто.	Germany is a country with very few strikes.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
В Джорджтауне участились забастовки рабочих местных предприятий.	The government is working to rehabilitate all roads in the country.
Железнодорожные аварии, связанные с переводом времени, были отмечены в 1960 е годы.	But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins.
Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла во время голодной забастовки.	Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike.
Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков	Russian authorities block Zello, amid trucker protests
Из за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.	I had to cancel my trip on account of the strike.
Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.	The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.	Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
Началось стачечное движение и забастовки на железных дорогах России.	The labor problem began with the industrialization of Russia.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.	and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.	Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки.	The situation culminated in June strike of engine drivers.
После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.	After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.	Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
Вы не можете отблагодарить людей за их поддержку, тех, кто помогает беженцам, прибывающим на железнодорожные станции.	As European leaders bicker over how to deal with the crisis, people have lost their lives trying to reach the safety of the continent.
Дэниел Мортимер, генеральный директор NHS Employers, призвал младших врачей не продолжать забастовки.	Daniel Mortimer, chief executive of NHS Employers, called on junior doctors not to go ahead with any strikes.
Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.	Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.
Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования.	Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.
Ну, я все равно не запомню... Только что тебе за охота в эти железнодорожные дела с жидами?..	'Never mind the name, I shouldn't remember it! But why do you want to mix in those railway concerns, with Jews?...
Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.	With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.	In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.
Однако не все считают, что проведение забастовки правильный способ добиться повышения минимальной зарплаты.	But not everybody believes that holding a strike is the right approach to increase the minimum wage.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.	A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы.	On 2 May, Cairo was set to witness a nationwide workers strike to demand an increase in the national minimum wage.
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь.	Index.hu news site's video of the sit in and the arrests with English subtitles is here.
После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки.	Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in.
Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.	Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.
В результате к моменту начала забастовки только 11 врачей в двух больницах продолжили свое участие.	As a result, at the start of the strike only 11 doctors in two of the hospitals ended up participating.
Три общенациональные забастовки против британского владычества в 1920, 1936 и 1938 году начинались в Янгоне.	Three nationwide strikes against the British Empire in 1920, 1936 and 1938 all began in Yangon.
Феноменально. Это равноценно 2 500 скоростных поездов, и, только подумайте, для этого им не нужно прокладывать железнодорожные пути или покупать машины.	It's a phenomenal thing. It's the equivalent of 2,500 TGV trains, and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.	But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.	We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls
Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики.	Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.
Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.	If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.
Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды.	They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways.

Показать эту страницу на русском языке