Translation of "жестокое обращение с ребенком" to English language:

Dictionary Russian-English

жестокое обращение с ребенком - перевод :

Child abuse

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

Keywords : Cruel Brutal Abuse Violent Cruelty Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Child Baby Used

Examples (External sources, not reviewed)

Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Нужно работать на законодательном уровне, чтобы предотвратить жестокое обращение с детьми. Боаз Чако ( boazbchacko) 19 июля 2013	Shafeeq, need to work on legislation to prevent Child Abuse. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013
Участников группы посвящают и в такие темы, как альтернативные политические режимы, борьба с сексизмом и жестокое обращение с женщинами.	The group's participants are also dedicated to alternative modes of citizenship, and fighting sexism and abuse against women
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.	Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.	Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Да, нищая с ребенком.	A beggar woman with a baby.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.	Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.	Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.
Хоть прислуге и запрещено общаться между собой, девушкам все же удалось поговорить, и Нандаула пожаловалось собеседнице на жестокое обращение с ней.	But they chatted anyway, and Nandaula told this woman about the abuse.
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
И с ребенком, и без него.	With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016
Некоторые случаи становятся известны общественности, но только тогда, когда жестокое обращение и пытки заходят слишком далеко, и их жертвы умирают.	A few cases make it to the public eye, but only when things go too far and victims of brutality or torture die.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby.
Она была одна с ребенком в доме.	She was alone with her baby in the house.
Она обращается со мной как с ребенком.	She treats me as if I were a baby.
Не обращайся со мной как с ребенком.	Don't treat me like a kid.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They are treating me like a child.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They're treating me like a child.
Жестокое лето для Пакистана	Pakistan s Cruel Summer
Это было жестокое преступление.	It was a violent crime.
Как и французы, большинство континентальных европейцев следуют традиции, что в августе не следует делать какую либо полезную работу, и поэтому налицо жестокое обращение с их банкирами.	Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.
Их преследуют за жестокое обращение с детьми ...и за это не просто депортируют...невиновных трудящихся людей, временно пребывающих в стране, высылают без единого вопроса... это действительно несправедливо	But ent is 'child abuse' they wanted for...y not just deport them all this gallery for what...it have innocent hardworking people who r residing here n getting deported no questions asked...this place really unfair
Не будь ребенком!	Don't be a baby!
Я не знаю, что произошло с ней и с ребенком.	I don't know what happened to her and my child.
Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.	She can't stand being treated like a child.
Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.	Tom objected to being treated like a child.
Последнее обращение	Last Used
Проправительственный блоггер Мехди Фатеми Седр написал подробный пост на фарси о том, как он и другие, включая Basij militia, были вовлечены в жестокое обращение с протестующими 14 февраля.	One pro government blogger Mehdi Fatemi Sedr wrote a detailed post in Farsi about how he and others, including Basij militia, engaged in violence against protesters on February 14.
Она разговаривает с ним, как будто он был ребенком.	She talks to him as if he were a child.
Насмехаться над погибшим ребенком?	Mocking the dead child?
Она склонилась над ребенком.	She bent over the child.
Она наклонилась над ребенком.	She bent over the child.
Ты кажешься милым ребенком.	You seem like a nice kid.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
В наше время количество жестоких преступлений, таких, например, как изнасилование детей и жестокое обращение с ними растёт с шокирующей скоростью, поэтому всё чаще слышны призывы, поддерживаемые широкой публикой, о восстановлении высшей меры наказания.	With violent crimes on a shocking upsurge, with the hideous crimes of child rape and abuse on the increase, there are nowadays frequent calls backed by wide public support to restore capital punishment.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске	Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании.	The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign.

Показать эту страницу на русском языке