Но мне тоже нужно на что то жить.	But I must also live off something.
Вот что значит жить на краю.	This is what living on the edge means.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Мне нужно где то жить.	I need a place to live.
Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.	At all costs, I want to live in America.
Жить на краю света.	To live at the end of the world.
Жить вот что ужасно .	Being alive is a horrible thing.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.	Each of us does something, either to live better or to rest alive.
И наши мечты продолжают жить, несмотря ни на что .	And our dream remains alive, no matter what.
Жить с ним оказалось не так то просто.	It turned out not to be so easy to live with him.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.	Whoever sleeps too much has less time to live.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
На этом острове нельзя жить.	You can't live on that island.
Том хотел жить на ферме.	Tom wanted to live on a farm.
Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.	He said that I have no right to live here, or something to that effect.
Ответ этот надо жить потребностями дня, то есть забыться.	That answer is live in the needs of the day, that is, find forgetfulness.
Истина сделает вас свободными это то, что сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже.	The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too.
Он сказал, что не надо жить для своих нужд, то есть что не надо жить для того, что мы понимаем, к чему нас влечет, чего нам хочется, а надо жить для чего то непонятного, для бога, которого никто ни понять, ни определить не может.	He said we must not live for our needs that is, we must not live for what we understand and what attracts us, what we wish for, but must live for something incomprehensible, for God whom nobody can understand or define.
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Люди не могут жить на Марсе.	Humans can't live on Mars.
Ты бы хотела жить на Украине?	Would you like to live in Ukraine?
Я не хочу жить на улице.	I don't want to live on the street.
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Учиться жить при замедленном росте будет не так то просто.	Learning to live with slower growth will not be easy.
Ему трудно жить на его маленькую пенсию.	It's hard for him to live on his small pension.
Было трудно жить на его мизерное жалование.	It was difficult to live on his meager earnings.
Она была привыкшая жить на небольшой доход.	She was used to living on a small income.
Ты не можешь жить на этом острове.	You can't live on that island.
Вы не можете жить на этом острове.	You can't live on that island.
Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.	The family is forced to live on his little salary.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.	Better to die on our feet, than to live on our knees.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже.	It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later.
Проблема состоит в том, что большинство людей не очень то стремятся жить в мире молниеносных перемен.	The problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change.
Мне хотелось наброситься на кото то, на что то.	I wanted to lash out at somebody, anybody.
Он знал, что жить ему остаётся недолго.	He knew he did not have much longer to live.
Они объявили, что планируют жить в Бостоне.	They announced that they were planning to live in Boston.
Я думал, что Том будет жить вечно.	I thought Tom would live forever.
Том говорит, что хочет жить в Бостоне.	Tom says he wants to live in Boston.
Не думаю, что Тому нравится здесь жить.	I don't think Tom likes living here.
Не думаю, что Тому нравится здесь жить.	I don't think that Tom likes living here.
Я знаю, что Тому нравится тут жить.	I know that Tom likes living here.
Том говорит, что хочет жить в Австралии.	Tom says he wants to live in Australia.

Показать эту страницу на русском языке