Translation of "жить по средствам" to English language:
Dictionary Russian-English
жить - перевод : Жить - перевод : по - перевод : жить по средствам - перевод : жить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Придется жить по средствам. | We have to live within our means. |
| Ты должен жить по средствам. | You should live within your means. |
| Это реализм и готовность жить по средствам. | Это реализм и готовность жить по средствам. |
| Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам. | You must cut down on extra expenses in order to live within your means. |
| Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Часто критиковалось расточительство Америки самая богатая страна мира не могла жить по своим средствам. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам. | This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means. |
| Америка, богатейшая страна мира, очевидно, не может жить по средствам, одалживая более миллиарда долларов в день. | America, the world's richest country, evidently can't live within its means, borrowing more than a billion dollars a day. |
| Я имею в виду, насколько это по средствам продолжать жить в пригородах с растущими ценами на бензин? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
| Комиссия по наркотическим средствам | Mongolia |
| Она живёт не по средствам. | She lives beyond her means. |
| Том живёт не по средствам. | Tom lives beyond his means. |
| f) Комиссия по наркотическим средствам | (f) Commission on Narcotic Drugs |
| Мы живем по своим средствам. | We live within our means. |
| Сводные потребности по автотранспортным средствам | Summary of requirements for vehicles |
| Работников нанять не по средствам. | I can't afford employees. My shop would go under. |
| Это платье мне не по средствам. | I really can't afford to buy this dress. |
| b) двух экспертов по телекоммуникационным средствам. | (b) Two telecommunication experts. |
| А я смирился живу по средствам. | I'm almost resigned to living on what I can earn. |
| С. Комиссия по наркотическим средствам Подкомиссия по незаконному | C. Commission on Narcotic Drugs Subcommission on Illicit |
| Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет. | The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years. |
| Иностранные займы могут позволить потребителям и правительствам некоторое время жить не по средствам, но опора на иностранный капитал не самая разумная стратегия. | Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy. |
| В операциях по поддержанию мира, как и в любых других сферах своей деятельности, Организация Объединенных Наций должна исходить из соображений quot жить по средствам quot . | In peace keeping, as in every other aspect of its operations, the United Nations must live within its means. |
| Всеобщее членство в Комиссии по наркотическим средствам | Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs |
| С. Решения, принятые Комиссией по наркотическим средствам | C. Action by the Commission on Narcotic Drugs |
| ХII. Сводные потребности по автотранспортным средствам 120 | XII. Summary of requirements for vehicles . 103 |
| Единой Конвенции 1961 года по наркотическим средствам. | 1961 Single Convention on Narcotic Drugs. |
| Жить по настоящему | To live and to live totally |
| 9.4.1 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам | International Environmentally Friendly Vehicles Conference |
| Комиссия по наркотическим средствам проводит обзор полученных результатов. | The results are reviewed by the Commission on Narcotic Drugs. |
| Пакистан является участником Конвенции СААРК по наркотическим средствам. | Pakistan is a party to the SAARC Convention on narcotic drugs. |
| (UN K 22 011) Комиссия по наркотическим средствам | (UN K 22 011) Commission on Narcotic Drugs |
| Комиссия по наркотическим средствам, 29 марта 7 апреля | Commission on Narcotic Drugs, 29 March 7 April |
| Исполнительное агентство по образованию, культуре и аудиовизуальным средствам | Education, Audiovisual Culture Executive Agency TEMPUS PROGRAMME |
| Перестаньте жить по сценарию. | Stop acting entitled. |
| Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. | Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. |
| Предварительная повестка дня пятидесятой сессии Комиссии по наркотическим средствам | Provisional agenda for the fiftieth session of the Commission. |
| Доклады вспомогательных органов ежегодно рассматриваются Комиссией по наркотическим средствам. | The Commission on Narcotic Drugs considers the reports of its subsidiary bodies annually. |
| 9.4 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам (ЭЧТС) | International Environmentally Friendly Vehicles (EFV) Conference |
| Попросите кого то за что то не по средствам. | Ask someone for something beyond his means. |
| Правила о разумном и стабильном государственном бюджете означают, что страны участницы зоны евро должны жить по средствам, не накапливать чрезмерный долг, который oбременит будущие поколения налогоплательщиков. | The rules on sound and sustainable public finances mean that euroarea Member States live within their means and do not build up excessive debts that will burden future generations of taxpayers. |
| наркотическим средствам . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 | Narcotic Drugs . 105 |
| Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? | Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? |
| Думаете, легко стране с экономикой в 12 триллионов долларов из года в год жить не по средствам просто для того, чтобы поддержать притязания других стран на стабильность? | Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
Похожие Запросы : жить не по средствам - агентство по лекарственным средствам - информация по лекарственным средствам - Комиссия по наркотическим средствам - жить по вере - жить по значениям - жить по-другому - жить по умолчанию - жить) - доступ к средствам - требования к средствам связи
