Translation of "задерживает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция задерживает вора. | The police arrest the thief. |
| Меня ничто не задерживает. | There is nothing to hinder me. |
| Ведь тебя ничто не задерживает? | There isn't anything to keep you, is there?' |
| Турция задерживает правозащитников без обвинений | Turkey detains human rights defenders with no charges |
| Этот автомобиль задерживает всё движение. | That car is blocking traffic. |
| Полиция в Азербайджане задерживает молодого человека. | Police in Azerbaijan detain a young man. |
| Он ни на чём не задерживает внимание. | Whatever he takes up, he gets soon tired of it. |
| Во многих беднейших регионах мира недостаток энергии задерживает экономическое развитие. | Di sejumlah kawasan termiskin di dunia, kekurangan energi melumpuhkan pembangunan ekonomi. |
| Меня задерживает центр э артём лоскутов ( kissmyba) May 1, 2015 | Then, on May 1, the Monstrators arriving to crash the city's official parade were reportedly met by police who informed them they were not authorized to participate. The angry demonstrators marched in the opposite direction, and police later arrested organizer Artyom Loskutov. I'm being detained by Center E |
| Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. | This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. |
| Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов | Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants |
| Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| И мы видели репортаж с протестной акции в Москве о том, как ОМОН задерживает мирного демонстранта. | And we ve seen the report from the Moscow protest where the riot police arrest the peaceful demonstrator. |
| Наконец, убедиться, что политические или мирные цели преобладают все время, даже если это задерживает экономическую стабильность и развитие. | Finally, ensure that the political or peace objective prevails at all times, even if it delays economic stability and development. |
| Эта негибкость цен, как правило, задерживает макроэкономическую стабилизацию и структурные перестройки, что приводит к повышению долга и безработицы в более слабых экономиках. | The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. |
| В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление. | Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. |
| Объявив о чрезвычайном положении, Венгрия во вторник перекрыла границу с Сербией на южной границе и задерживает тех, кто пытается проникнуть в страну нелегально, чтобы сдержать льющийся внутрь поток мигрантов. | Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in. |
