Translation of "зажечь пламя" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Приглуши пламя. | Turn the flame down low. |
| Пламя погасло. | The flame went out. |
| Можешь зажечь свет? | Will you turn on the light? |
| Драконы изрыгают пламя. | Dragons spit fire. |
| Пламя очень жаркое. | Fire is very hot. |
| Пожарные быстро потушили пламя. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные не могли сдержать пламя. | The firefighters could not contain the blaze. |
| Его улыбка могла зажечь целый стадион. | His smile could light up a stadium. |
| Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. | It is better to light a candle than to curse the darkness. |
| Пламя свечи колышется на мягком ветерке. | The candle's flame is flickering in the soft breeze. |
| Горит, окрашивая пламя в зелёный цвет. | one in which the pulp has died. |
| Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста? | Could you turn on the light, please? |
| Я не могу зажечь эту свечку фитиль отсырел. | I cannot light this candle. It's wet. |
| Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. | In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness. |
| Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя. | Men were attracted to her like moths to a flame. |
| У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные? | I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold? |
| Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы. | He was long unable to strike a match against the bark of a birch. |
| Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. | Rub two sticks together to get the fire started. |
| Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? | Now that it has, how far can the flames spread? |
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте? | Who is there now who can still light a candle in the dark? |
| Том был единственным, кто знал, как зажечь огонь без спичек. | Tom was the only one who knew how to start a fire without matches. |
| А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. | And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. |
| Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома. | Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house. |
| Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. | A child is not a vessel for filling, but a fire to light. |
| Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и | Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire? |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
| Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии. | The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia. |
| Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. | Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. |
| В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк. | In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. |
| В результате пламя разгорелось еще сильнее и перекинулось на гостей, сидевших за барной стойкой. | As a result, the fire grew and reached the guests at the bar stand. |
| Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым. | Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body. |
| Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде. | As he had no way of making fire, he ate the fish raw. |
| Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. | To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. |
| Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. | He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. |
| Пользователь Las Colombianadas del Facebook разместил видео , в котором двое детей просят курильщиков тоже зажечь им сигарету. | Las Colombianadas del Facebook posts a video where two children ask smoker adults to light up a cigarette for them. |
| Хэштег nyalauntukyuyun ( Зажги свечу в память о Ююн ) призывает общественность зажечь свечу и потребовать справедливости для девочки. | The hashtag nyalauntukyuyun ( Light a candle for Yuyun ) was used enjoining the public to light a candle and demand justice for the young girl. |
| Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи. | Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. |
| Она выжила, иммигрировала в Америку и, 60 лет спустя, отправила меня зажечь субботние свечи на том столе со свастикой. | She survived, immigrated to America and, 60 years later, sent me off to light Sabbath candles on that table bearing the swastika. |
| Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае. | This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China. |
| Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными . | It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces. |
Похожие Запросы : зажечь страсть - зажечь огонь - зажечь революцию - зажечь спичку - зажечь реакцию - зажечь дебаты - зажечь огонь - зажечь искру - зажечь свечи - зажечь идею - зажечь огонь - зажечь огонь
