Translation of "заключение о причинах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Рекомендуется также включать в эти бланки заключение эксперта о соответствии установленных повреждений тому, что заявляет осматриваемое лицо о причинах их появления. | It was also recommended that they should include the expert's assessment of the consistency of the injuries observed with the causes of injury alleged by the person being examined. |
О причинах похода ведутся споры. | E.R.A. |
Я собираюсь говорить о тайных причинах. | I am going to be talking about secrets. |
Блогер Стив Дэйвис рассуждает о причинах | Steve Davis explains |
Я не могу рассуждать о причинах. | It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons. |
О причинах вымирания вида известно немного. | The cause of its extinction is unknown. |
Необходимо докладывать о любых причинах неудач. | Any reason for failure to succeed should be reported on. |
О причинах ареста ему не сообщалось. | No reasons for his arrest were given. |
Давайте подумаем о возможных причинах этого. | So let's guess about the possible causes of that. |
Ему не сообщили о причинах его ареста. | He was not informed of the reasons for his arrest. |
Ему также не сообщили о причинах ареста | No reasons were given to justify his arrest |
Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений | Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks |
Ему не было сообщено о причинах его ареста. | No reasons were given to justify his arrest |
d) Право быть информированным о причинах своего ареста | (d) Right to be informed of the reasons for one's arrest (Covenant, art. 9, para. |
g) собирать больше данных о причинах внутренней миграции | (g) Collect more data on the causes of internal migration |
Мне немедленно сделали выговор и спросили о причинах. | We were immediately rebuked and questioned on the reasons for doing so. |
Это ничего не говорит нам о причинах или решениях. | It tells us nothing about causes or solutions. |
Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания. | There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty. |
О причинах задержки белого iPhone 4 ходило много слухов. | There was a lot of speculation surrounding the delay of the white iPhone 4. |
Знаете, я уже думала о каких нибудь фрейдистских причинах | You know, I was wondering about Freudian determinants. |
Могу я спросить вас о причинах такого тайного брака? | May I ask the reason for this... Secret marriage? |
Что эти различия могут сказать нам о реальных причинах предпринимательства? | What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship? |
Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации | Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out |
Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки. | He would welcome further clarification of the reasons for the reservation. |
Только 53 процента были осведомлены о причинах заражения ВИЧ инфекцией. | Only 53 knew the causes of HIV infection. |
Серьезные изменения претерпели представления о целях, причинах и условиях развития. | Perceptions of the meaning, causes and conditions of development have been greatly modified. |
b) задержанный имеет право быть информированным о причинах своего задержания | (b) The detainee has the right to be informed of the reasons of his detention |
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. | Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. |
Приглашение на эту встречу застало многих врасплох, заставляя гадать о причинах. | The meeting caught many off guard, leading to broad speculation about why it was happening at all. |
Канал NTN24 рассказал о причинах, побудивших авторов к созданию этого хештега | Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators |
решив продолжать углубленный диалог о причинах, лежащих в основе бурундийского конфликта. | Determined to undertake a comprehensive review of the root causes of the conflict in Burundi, |
Можно лишь догадываться о причинах тех трудностей, которые приводят к нестабильности. | The constraints which result in lack of sustainability are conjectural. |
6 В деле автора отсутствует информация о последствиях указанного решения и о причинах апелляции. | There is no information in the file about the consequences of this decision or the reasons why the author appealed it. |
И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ О ПРОВЕДЕННОЙ РЕВИЗИИ 25 | III. AUDIT OPINION . 25 |
Существует достаточно других болезней, о причинах которых мы вообще не имеем понятия. | There are enough other diseases about which we do not have a clue as to the cause. |
На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили Нас никто не просил . | Asked why they didn't, the staff replied nobody asked us . |
И я хочу немного рассказать вам о причинах того, почему это происходит. | And I want to just show you a little bit about why. |
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России. | He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia. |
О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго. | The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows. |
Ему всё ещё сложно говорить о причинах, по которым они покинул Эфиопию. | He still finds it difficult to talk about why he had to leave Ethiopia. |
Окончательный отчет NTSB о причинах катастрофы был опубликован 24 июня 2014 года. | On June 24, 2014, the NTSB published to YouTube a narrated accident sequence animation. |
По возвращении его допросили о причинах его депортации и освободили за взятку. | On arrival, he was asked about the reasons for his deportation and was released after paying a bribe. |
Они хотели бы узнать о причинах снижения требований и о том, принимает ли общество такую меру. | They wanted to hear about the reasons for lowering grading and if the society accepted that measure. |
В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран. | A number of books have appeared in Europe this fall about the causes of Europe's weak economies. |
Похожие Запросы : о причинах - юридическое заключение о - экспертное заключение о - заключение о соответствии - заключение о продаже - дать заключение о - участвует в причинах - квантовое заключение - медицинское заключение - тюремное заключение - медицинское заключение - Аудиторское заключение - экспертное заключение