Translation of "законодательство о банкротстве" to English language:

Dictionary Russian-English

законодательство - перевод :

Keywords : Bankruptcy Declared Declare Chapter Declaring

Examples (External sources, not reviewed)

Компания объявила о банкротстве в 1994 году.	Then I went to Admiral, but that was taken.
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.	Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.	Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.	Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.	But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .	Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.	One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.	And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня	We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days
Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг.	Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.
Для некоторых из нас все это напоминает то, что произошло в России, где верховенство закона законодательство о банкротстве, в частности, было использовано в качестве правового механизма для замены одной группы владельцев на другую.	To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law bankruptcy legislation in particular was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.	On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве.	It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws.
Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.	Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.	When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.	Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН.	It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.	American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.	This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.
Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году.	A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.
СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.	SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.	The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора	structural reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Во вторых, необходимо реформировать закон о банкротстве, что позволит владельцам домов списать стоимость своих домов и остаться в этих домах.	The government effectively pays 50 of the mortgage interest and real estate taxes for upper income Americans, yet does nothing for the poor.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании.	It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.	The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех.	Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.
Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной.	If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large.

Показать эту страницу на русском языке