Translation of "закрытие рядов" to English language:


  Dictionary Russian-English

закрытие - перевод : закрытие - перевод : закрытие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Закрытие Америки?
The Closing of America?
Число рядов, отводимых полю.
Specifies the number of rows a field should span.
Закрытие половины дороги
Even those on wheelchair joined the protest
Сами сидел в конце рядов мечети.
Sami sat in the back of the mosque.
Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье.
They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series.
Хотя это не совсем закрытие.
It's not really a shutdown, though.
55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
Чем обернулось закрытие заводов для людей
The impact of closing the sugar mills on people
Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10 местных рядов 777X с оригинальной 9 местной компоновкой рядов конструктивного решения 777.
Boeing's performance claims depend in part on comparing the 10 abreast 777X with an original 9 abreast 777 design.
Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.
The closing of school was due to the heavy snow.
Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара!
From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции?
Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals?
Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.
Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.
Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела .
Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
The system's demise, however, came because of high energy consumption.
Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.
That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.
В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.
Закрытие тюрьмы в Гуатанамо Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Closing the prison camp at Guantánamo Bay, Cuba, would send such a signal.
Закрытие The Daily News стало, возможно, первым знаком меняющегося положения вещей.
Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing.
Закрытие дорог, отменены авиарейсы и введены неоплачиваемые выходные для работников. APECHassle
I fell asleep in the jeep , we haven't even reached half of the way. APECtado At the expense of the people. Road closure, Flights cancelled and no work no pay for workers. APECHassle https t.co eso60mLLlN James Allan Sayson ( jamesayson) November 11, 2015
Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался!
Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha!
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. Это просто звезды.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.
по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды.
if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Но есть сомнения в том,действительно ли связано закрытие с деятельность ассоциации.
But it is not entirely clear that the MPAA was behind the decision.
Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов.
In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites.
Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов.
The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks.
Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.
His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.
Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.
Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.
Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.
Киара Ривас Васкес, шестиклассница из Орегона, уверенно улыбается своей матери, наблюдающей за ней с первых рядов.
Kiara Rivas Vasquez, a sixth grader from Oregon, gives a confident smile to her mother who is watching on from the front row.
Закрытие Чернобыльской станции является, может быть, самым драматичным, но не единственным эпизодом наших реформ.
Closing Chernobyl may be the most dramatic, but it is only a single episode in our reform efforts.
Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.
Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад.
The clerical elite has gradually lost power to the military security groups, from whose ranks President Mahmoud Ahmadinejad emerged.
Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.

 

Похожие Запросы : временных рядов - закрытие - закрытие - закрытие - закрытие - закрытие - несколько временных рядов - дизайн временных рядов - график временных рядов - график временных рядов - анализ временных рядов