Translation of "занавес конфиденциальности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Занавес поднялся. | The curtain rose. |
| Занавес упал. | The curtain fell. |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Занавес ещё не поднялся. | The curtain has not yet risen. |
| Пресса против конфиденциальности | The Press versus Privacy |
| Занавес поднялся, и представление началось. | The curtain was up and the performance had started. |
| Свет погас, и поднялся занавес. | The lights went down and the curtain went up. |
| Диспетчер конфиденциальности и активности | Privacy and Activity Manager |
| К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно. | To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. | Think about your own privacy and secrets. |
| ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес. | ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес. |
| За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности! | For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy! |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам. | Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. |
| Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! | Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! |
| Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес. | The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung. |
| Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу. | Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016 |
| Нужно сказать, что в области конфиденциальности коммуникаций прошлое Vodafone далеко не блестяще. | And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications. |
| Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря. | This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps. |
| Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| 3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности. | 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. |
| Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей. | The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy. |
| Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности. | The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection. |
| Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. | That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. |
| Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности. | Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. |
| Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. | The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. |
| Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку. | A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok. |
| Мы, чехи, являемся 100 ыми европейцами и были ими, даже когда железный занавес отделял нас от демократической Европы. | We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. |
| Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности. | Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy. |
| Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. | There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| На пике своей карьеры, в 1985 году, Элтон Джон спел о Никите , девушке, которую от него отделяет железный занавес . | At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain. |
| К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия. | Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. |
| В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом. | Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy. |
| Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба. | Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects. |
| Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей. | Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously. |
| Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией. | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| Как будто железный занавес и танки, раздавившие правительство Надя, никогда не существовали, так же как и сам, только более молодой Орбан. | It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed. |
| Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель. | This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. |
| Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными. | Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. |
| Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете. | I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university. |
| В новой версии приложения ГИК в общественном доступе выложены адреса людей, что поднимает вопросы по поводу цифровой конфиденциальности. | The new version of the SEC's web app publicly lists people's addresses, raising digital privacy concerns. |
Похожие Запросы : занавес - занавес - занавес панели - занавес полюс - театральный занавес - театральный занавес - отвесный занавес - дым занавес - затемнение занавес - бамбуковый занавес - сварочный занавес - занавес двери
