Translation of "запланированные услуги по техническому обслуживанию" to English language:

Dictionary Russian-English

услуги - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.	For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0	Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Запланированные отключения электричества?	Planned blackout?
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000	(a) Hire charter costs 459 000
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .	The organized weekly protests lasted for months.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
b) Услуги по контрактам 4 376 300	(b) Contractual services 4 376 300
Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5.	It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области.	UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.	For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall).	Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию	7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services
Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов.	The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed.
Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.	Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.
Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.	Only one in three mothers had access to child health care services.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.	So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk.

Показать эту страницу на русском языке