Translation of "запрещенные страны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B | Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B |
| Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C | Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C |
| Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D | Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D |
| Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E | Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition |
| Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. | So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. |
| Исследование показало, что не менее одной пятой пассажиров в США проносят запрещенные предметы в самолет. | More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds |
| Они вломились к нему в дом и нашли кое какие запрещенные книги и фотографии с протестов. | They broke into his house and found some prohibited books and photos of him at protests. |
| Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. | If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. |
| По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. | According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
| В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка . | In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели B, C и D, и, кроме того Исключить это предложение (см. | Dangerous goods prohibited through a Tunnel B, C and D and, in addition Delete this sentence (see proposal of Germany, INF.7) |
| В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные. | In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books. |
| Индивидуальные стойла для свиней, уже запрещенные в Великобритании и Швеции, будут запрещены на территории всего ЕС с 2013 года. | Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке в туннелях категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . | Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. . |
| Такие высказывания увеличили надежды на то, что запрещенные фильмы будут показаны в кинотеатрах в случае, если будет выбран Рухани. | Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Dangerous goods prohibited through tunnels of categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Код туннеля Е Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code E Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . | Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Постановление MDA не сильно повлияет на издательскую индустрию, так как многие запрещенные ранее издания либо извлечены из печати, либо уже потеряли популярность. | The MDA order will have little impact on the publishing industry since many of the previously banned titles are no longer in print or have become unpopular already. |
| Страны ССАГПЗ. | GCC states. |
| И страны. | And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015 |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E категорий D и E , за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . | Dangerous goods prohibited in tunnels of category E categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. . |
| Она пыталась защитить свою частную жизнь, но вместо этого она только подогрела интерес общественности к своему дому, провоцируя пользователей Интернета просмотреть запрещенные фотографии. | She was trying to protect her privacy, but instead she exploded the public's interest in her home, driving Internet users to look up the forbidden images. |
| Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| Код туннеля D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code D Dangerous goods prohibited in tunnels of categories D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Код туннеля С Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code C Dangerous goods prohibited in tunnels of categories C, D and E, except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| На прошлой неделе администратор Википедии на 10 дней зaбанил IP адрес Конгресса за запрещенные правки к нескольким статьям, включая о заговоре о высадке на луну. | Last week, a Wikipedia administrator banned a congressional IP address for 10 days because of disruptive edits to several articles, including one about moon landing conspiracies. |
| Счастливые маленькие страны? | Lucky Little Countries? |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Обе страны правы. | Both countries have a point. |
| Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные. | Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free. |
| В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции. | In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. |
| Запрет на наркотики привел к введению налога на запрещенные наркотики в мировой торговле, за выплатой которого следили правительства, а собирали его те, кто склонен нарушать законы. | Drug prohibition effectively imposes a tax on the global trade in illicit drugs that is enforced by governments and collected by those willing to violate the laws. |
| Код туннеля В Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code B Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. |
| Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии. | Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary. |
| Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| 6. вновь подтверждает необходимость усиления мер по сокращению глобального спроса на запрещенные наркотики в интересах поддержки и обеспечения устойчивости усилий по ликвидации незаконного производства опия в Афганистане | 6. Reaffirms the need to strengthen measures to reduce the global demand for illicit drugs, in order to support and contribute to the sustainability of efforts to eliminate illicit opium in Afghanistan |
| Не все страны одинаковы. | Not all countries are equal. |
| НАТО и страны Балтии | NATO and the Baltics |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Страны ПИГ хозяева евро | The Euro s PIG Headed Masters |
| Обе страны богаты алмазами. | Both are rich in diamonds. |
