Translation of "запросы на" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Запросы на получение данных пользователей без согласования суда
User data requests with no court oversight
Нереализуемые запросы мировой экономики
The World Economy s Impossible Demand
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.
The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Население и его запросы растут.
There is growing demand, growing population.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.
The office basically approved all requests, says Tsui.
Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.
The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев
While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы.
Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections.
Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция.
I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police.
Только две страны кроме России подали Yahoo запросы на удаление пользовательского контента на протяжении второй половины 2015 года.
Only two other countries besides Russia submitted requests to remove user generated content to Yahoo during the second half of 2015.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.
Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.
It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Также Twitter предоставил примеры ситуаций, когда было решено не блокировать контент, несмотря на запросы российских властей.
Twitter also provided some examples of situations where it decided not to withhold content despite a request from the Russian authorities. We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party.
На сегодняшний день главной проблемой этой службы является то, что мало организаций отвечают на запросы секретариата о предоставлении информации.
To date, the main challenge of this service is that few organizations responded when asked for information by the secretariat.
Хотя эта единица использовалась как ответ и на get , и на set запросы, она была названа GetResponse в SNMPv1.
Although it was used as a response to both gets and sets, this PDU was called GetResponse in SNMPv1.
Субсидии приводят к созданию безопасных новых компаний, которые в основном отвечают на запросы бюрократов, а не рынка.
Subsidies generate safe startups that appeal to bureaucrats rather than to market demand.
Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.
Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food. On the contrary, when we confine animals in factory farms, we have to grow food for them.
Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.
Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.
Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food.
Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.
The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.
Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было.
CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Как указано на сайте Google, автозаполнение строки поиска прогнозирует возможные запросы, основываясь на запросах всех пользователей сети и содержании проиндексированных страниц.
The auto complete function for searches, according to Google, predicts users' queries based on the search activity of all users of the web as well as the content of indexed pages.
Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.
В качестве коммерческого бизнеса Tokyo Camera Club получает спонсорство и запросы на платную рекламу от многих производителей камер.
As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers.
Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана).
The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen).
В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты.
In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.
Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux.
This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD.
Авиакомпания не дала немедленного ответа на запросы о других подробностях об этом пассажире, таких как его возраст и национальность.
The airline did not immediately respond to requests for more details about the passenger, such as his age or nationality.
Примерно через две недели они отслеживают ожидающие ответа запросы, чтобы убедиться, что кто то откликнулся на просьбу о помощи.
After about two weeks, they follow up on any outstanding alerts to make sure someone has responded to the call for help.
С 23 апреля семья аль Хаваджи не получала о нем никаких новостей, а запросы на посещения были отвергнуты властями.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.
В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки.
The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films.
Поисковые запросы в Яндексе для tor browser скачать из России, 2013 15 года.
Yandex searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15.
Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.
МАС предоставляет информацию и рекомендации в ответ на запросы со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые доступны бесплатно на www.interacademycouncil.net .
The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net .
Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США.
This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government.
Он признал, что делал запросы на компьютере, однако заявил, что это потому, что он хотел притвориться полицейским, чтобы напугать педофилов.
He accepted the searches were made by him on the computer but said it was because he wanted to pretend to be a police officer to scare paedophiles.
В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру.
As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.
Серверы DNS государственного поставщика интернет услуг CANTV не реагировали на DNS запросы Facebook, Twitter, YouTube, Instagram и Periscope, отказывая пользователям в доступе на сайты.
The DNS servers of state internet service provider CANTV were not responding to DNS requests for Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, and Periscope, denying access to the users.

 

Похожие Запросы : запросы на будущее - Запросы на обучение - отвечая на запросы - запросы на интервью - запросы на деньги - ответы на запросы - запросы на сайте - запросы на ставки - запросы на будущее - реагировать на запросы - запросы на действия - запросы на котировки - запросы на изменения - запросы на изменение