Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева.	The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev.
Зарегистрировано несколько ушибов.	Several injuries have been reported.
О названии хэштега Энтони рассказывает Global Voices	Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said
Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов	So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia
Сколько в России зарегистрировано похожих организаций?	How many organizations like this are registered in Russia?
На начало 2010 года в России зарегистрировано 23 494 религиозные организации.	The first Rodnover association in Russia was registered in 1994.
Даже в самом названии 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу.	Even in the name itself 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge.
По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс.	In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi.
подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился.	If a device was not included in a file specification, DK was assumed.
В 2005 году на территории города было зарегистрировано 4 738 коммерческих фирм.	Over the last 5 years, the population has grown at 4.4 per year.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.	I want to have this letter registered.
В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений.	There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy.
По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ.	As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.	None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи.	At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures.
На нем было зарегистрировано 66 000 участников и 1 400 организаций из 110 стран.	There were 66,000 registered attendees, and 1,400 participating organizations from 110 countries, making it the most globally representative WSF so far.
Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).	There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV).
В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги.	In 1584, there were 32 synagogues registered in the town.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Теннесси является местом с наибольшим количеством пещер в США, на сегодняшний день зарегистрировано более 8350.	Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
В Парагвае зарегистрировано больше коров, чем детей , заявила Тина Альваренга.	In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga.
Больше всего удин (1573 человека) было зарегистрировано в Ростовской области.	Most of the Udi people (1573 persons) in Russia have been registered in Rostov region.
В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей.	The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008.
codice_28 самое длинное доменное имя в Узнете зарегистрировано в regname.uz .	For example, in the seizure of the domain name of a gambling website, the DOJ referenced and ..
Сирийское правительство сбрасывает бочковые бомбы на гражданских, проигнорировав Совет Безопасности ООН зарегистрировано 650 новых атакованных участков.	Syria govt barrel bombs civilians in defiance of UNSC 650 major new damage sites documented http t.co khA8gBw9mq pic.twitter.com c5U5Rr7y4V Andrew Stroehlein ( astroehlein) July 30, 2014
В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 кандидатов, включая 17 885 женщин .	There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.
По состоянию на 20 апреля 2014 года зарегистрировано 3 409 664 домена в доменной зоне .br.	Note Specifically for the domain .NOM.BR, it is necessary to choose two names, i.e.
В самой популярной Российской социальной сети Vkontakte.ru зарегистрировано 42 миллиона пользователей.	There are also 42 million registered users of the most popular Russian social network, Vkontakte.ru.
Споры продолжаются в Фейсбуке, где зарегистрировано более 90 Интернет пользователей Эфиопии.	The debates continues on Facebook, which more than 90 of Internet users in Ethiopia have access to.
26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки.	The service logged over 1 million calls in 24 hours on 26 August 2010.
Зарегистрировано (как продукт с контролируемым происхождением, AOC) только название Emmentaler Switzerland .	Emmentaler in Switzerland in the 21st century Emmentaler Switzerland AOC has been registered since 2000 as an appellation d'origine contrôlée (AOC).
В Facebook зарегистрировано 3,2 миллиона пользователей из Украины, что на миллион больше по сравнению с 2012 годом.	Facebook recorded 3.2 million users from Ukraine a million more since the summer of 2012.
Доклад фокусируется на уроках деятельности ОБСЕ в Украине. Часть предложенных решений отражена в самом названии группы европейская безопасность действительно является совместным проектом.	The report focuses on the lessons of the OSCE s engagement in Ukraine, and part of the solution is reflected in the Panel s title
С раннего утра на твиттере было ощутимое волнение, в результате чего Бурдж Дубай стал главной темой в социальных СМИ несмотря на изменение в названии небоскреба на Бурдж Халифа .	Tweets started drumming up the excitement since the early morning making Burj Dubai now a trending topic on the social networking site despite the change in the skyscraper's name to Burj Khalifa.
По данным Альянса независимых журналистов в Макасаре, в 2016 году в городе зарегистрировано 12 случаев нападений на журналистов.	There have been 12 cases of journalist abuse documented in Makassar thus far in 2016, according to the Alliance for Independent Journalists in Makassar.
По состоянию на декабрь 2011 года компания Verisign сообщила о том, что зарегистрировано около 100 миллионов доменов .com.	As of December 2011, VeriSign reported that approximately 100 million com domains were registered.
Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано.	29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.	Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
В настоящее время зарегистрировано более 6 миллионов проданных копий альбома в США.	To date, the album has sold six million copies in the US.
Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.	The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.
Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования.	The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.	Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.
До августа этого года в прессе было зарегистрировано как минимум 12 случаев феминицида.	Until August, journalists recorded at least 12 different femicides in Paraguay.

Показать эту страницу на русском языке