Translation of "заслуживает более пристального внимания" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Important Better Much Years Over Attention Ignore Ignore Paying Notice Deserves Deserved Deserve Worth Respect Scrutiny Undivided Stare Astronomers Extraterrestrial

  Examples (External sources, not reviewed)

Тем не менее, поэзия Аль Каиды заслуживает пристального внимания, поскольку это средство связи между членами движения.
But Al Qaeda s poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement.
Проблема не заслуживает внимания.
The problem is not worth consideration.
Эта книга заслуживает внимания.
This book is worthy of attention.
Его изобретение заслуживает внимания.
His invention deserves notice.
Его изобретение заслуживает внимания.
His invention deserves attention.
Его изобретение заслуживает внимания.
His invention is worthy of attention.
Комментаторы также считают, что конфликт, разгорающийся на востоке страны, более достоин пристального внимания Эрдогана.
Commenters also alluded to the serious conflict boiling over in the country's east that they felt more deserving of Erdogan's attention.
Этот момент заслуживает особого внимания.
This point deserves special emphasis.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
The case of Indonesia deserves special attention.
Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа.
However, it has been the subject of considerable media attention recently.
Но если только мы не готовы отказаться от построения более объединенной Европы, эта мечта, безусловно, заслуживает внимания.
But unless one is prepared to give up on building a more united Europe, it is surely worth considering.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания.
Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder.
Сегодня в США понимают, что обращение пристального внимания на их южных соседей находится в интересах страны.
The US has learned by now that it is in the country s best interests to pay close attention to its southern neighbors.
Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания.
Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously.
Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .
Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.
Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров.
Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.
Изменение климата, вызванное человеком, заслуживает внимания и оно его получило благодаря Гору, Фланнери и другим.
Human caused climate change deserves attention and it has gotten it, thanks to Gore, Flannery, and others.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания.
But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.
Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки.
The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support.
Новые отношения с Россией требую пристального внимания, и быстрое предоставление членства таким бывшим советским республикам, как Украина и Грузия, может оказаться нелегким делом.
The new relationship with Russia needs careful management, and rapid extension of membership to former Soviet republics like Ukraine and Georgia could prove difficult.
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
But
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки.
The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.
Азербайджан, где в тюрьмах томится почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества, тоже заслуживает внимания мира.
Azerbaijan, where nearly one hundred human rights activists, journalists, bloggers and civil society representatives languishing in jails, deserves the world's attention, too.
По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
Мир заслуживает лучшего.
The world deserves better.
Европа заслуживает это.
Europe deserves it.
Европа этого заслуживает.
Europe deserves no less.
Тема заслуживает обсуждения.
The topic is worth discussing.
Роман заслуживает похвал.
The novel is worthy of praise.
Он заслуживает наказания.
He deserves punishment.
Он заслуживает повышения.
He deserves a promotion.
Он заслуживает награды.
He deserves the prize.
Он заслуживает наказания.
He deserves the punishment.
Он заслуживает награды.
He deserves a reward.
Том заслуживает наказания.
Tom deserves to be punished.
Том заслуживает тюрьмы.
Tom deserves to be in prison.
Он заслуживает доверия.
He is trustworthy.
Том заслуживает восхищения.
Tom deserves admiration.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке