Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
C. загрязнение окружающей среды	C. pollution
Разрушение окружающей среды ужасает.	The destruction of the environment is appalling.
Том защитник окружающей среды.	Tom is an environmentalist.
Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.	But the environment has been suffering.
Американские анти защитники окружающей среды	America s Anti Environmentalists
Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема.	Pollution is a serious problem.
Судя по информации, данной на сайте, посвящённом этой платформе, целью проекта, помимо всего прочего, является сохранение и восстановление окружающей среды	According to its website, the project seeks to conserve and restore the environment, among other things
На защитников окружающей среды тоже здесь навешивают ложный ярлык.	Environmental activists are mislabeled here as well.
Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.	We should pay more attention to environmental problems.
IV. Охрана нашей общей окружающей среды	IV. Protecting our common environment
Он специалист по защите окружающей среды.	He is an environmentalist.
Протесты на воде под лозунгом Уничтожение окружающей среды это преступление .	Protests on the waters with a banner saying Destroying the environment is a crime .
Также стоит вопрос по защите окружающей среды.	Environmental protection is also at issue.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Он также выступает за охрану окружающей среды.	He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?	Which companies were they, and what did the documents say?
Изменения окружающей среды дают начало новым видам.	Environmental changes gave rise to new species.
Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды.	However, they usually are not persistent in the environment.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.	And the third kind of project something for the local environment.
Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2.	The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint.
Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос	Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question
Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды.	On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.
Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата.	Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes.
Китай настолько огромен, что он оказывает большое влияние на производство и политику охраны окружающей среды и никакая кампания по охране окружающей среды не сможет избежать Китай.	China is so huge that it has great impact on manufacturing and environmental policies and any environmental campaign could not avoid China.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Помните, какой была Индия? Не было загрязнения окружающей среды.	You remember how India was. There was no pollution.
Министр окружающей среды Индии сказал, Проблемы начались с вас.	The Minister of the Environment of India said, Well, you were the one who caused the problem.
2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды	2.6 Ecological and environmental viability
Защитники окружающей среды нередко становятся жертвами нарушений прав человека.	Environment activists are among the victims of human rights violations.
С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки.	S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me.
Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.	The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.
Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо.	Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.
Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете?	As an environmental organization, what should you do?
Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос.	How to deal with environmental pollution is a serious matter.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.	University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.	Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
Будучи источником всей жизни на Земле, солнце также является фонтаном канцерогенов окружающей среды.	The source of all life on Earth, the sun is also a fountain of environmental carcinogens.
Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения.	Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change.
Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды.	The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.	As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.	The opposite view is held by many social and environmental activists.
И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды	Now, imagine a similar model for networking environmentalists.

Показать эту страницу на русском языке