Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....	Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Дефицитные затраты в период рецессии, говорил он, помогают поддерживать совокупный спрос на товары и услуги.	Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги.	The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices.
Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения.	Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories.
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.	Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.	Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Калькулятор от CPU также спрашивает о расходах семьи на еду, съём жилья и коммунальные услуги, чтобы вычислить дополнительные расходы домохозяйства в результате введения новых налогов.	CPU's calculator also asks for one s monthly expenses in terms of food, house rental, and utilities to calculate the additional household expenses resulting from the imposition of new taxes.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.	Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта.	Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations.
Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония.	Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.	My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
Судя по документам, партийцы собирались вынести на обсуждение нижегородцев два вопроса согласны ли они с тем, что сборы за капремонт многоквартирных домов надо немедленно отменить , а тарифы на жилищно коммунальные услуги заморозить до 2020 года .	According to the documents, the party members were planning on bringing up two issues for discussion with residents of Nizhny Novgorod do you agree that the collection of fees for capital repairs to apartment blocks should be immediately cancelled , and should rates for housing and communal services be frozen until 2020 .
Вызванные этим сокращения рабочих китйских фабрик послужили причиной другого раунда снижения местного спроса на китайские товары и услуги, поскольку китайские домохозяйства были вынуждены снизить свои затраты.	The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.
17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение.	On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services

Показать эту страницу на русском языке