Развлечения!	Currently contains the mail program KMail, the news reader KNode, and several other network related programs.
Развлечения.	Recreation.
Турку богат и на развлечения.	Turku has an enjoyable entertainment scene as well.
Развлечения Я люблю развлечения, но на самом деле, сам инструмент не очень развлекает.	Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Что же заставило население перейти на интернет развлечения?	So what happened to cause this migration to online entertainment?
Юмор это вид развлечения.	Humor is a type of entertainment.
Сначала дело, потом развлечения.	Business before pleasure.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Он срубил дерево ради развлечения.	He cut down the tree for fun.
Что Том делает для развлечения?	What does Tom do for fun?
Я учу языки для развлечения.	I'm learning languages for fun.
Какие у вас тут развлечения?	What do you do for recreation around here?
Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения?	With all these social activities, when do you get a chance to study?
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Разве я ищу развлечения вне дома?	Do I seek amusement outside our home?
Он сделал это просто для развлечения.	He did it just for fun.
Мы живём не для праздного развлечения.	We do not live for idle amusement.
Мы живём не для пустого развлечения.	We do not live for idle amusement.
Музыка является одной из форм развлечения.	Music is a form of entertainment.
Я стараюсь разделять дела и развлечения.	I try to keep business and pleasure separate.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Жизнь это не только забавы и развлечения.	Life is not all beer and skittles.
Фома сделал это всего лишь ради развлечения.	Tom did it just for fun.
То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.	What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Однако не все развлечения были по детски невинными.	Not all the attractions were family friendly, however.
Вы правда читаете словарь ради развлечения? спросил он.	Is it true you read the dictionary for fun? he enquired.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.	He learnt the periodic table by heart just for fun.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Я не знаю другого более популярного развлечения в Сингапуре!	I do not know any other attraction this much popular in Singapore!
Ещё один пользователь Weibo под ником Глава развлечения заявил	Another weibo user Head of Entertainment said
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.

Показать эту страницу на русском языке