Translation of "захватывающие достопримечательности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь собраны самые захватывающие истории... | Here are some of the most compelling stories... |
| Бангалор богат на достопримечательности. | Bangalore Through The Centuries. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Здесь есть какие нибудь достопримечательности? | Are there any landmarks? |
| Тут есть какие нибудь достопримечательности? | Are there any landmarks? |
| Мы посетили исторические достопримечательности страны. | We visited the historic sites of the country. |
| Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима. | Sikkim.nic.in. |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки. | The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks. |
| Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног. | They came in dog tired after sightseeing all day. |
| Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата | One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata |
| Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории. | Syria's historic sites have long attested to its riveting history. |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. | In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements. |
| Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение. | Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance. |
| Есть также природные достопримечательности, национальный парк Лосиный остров , Национальный парк Вуд Буффало, и Колумбийский ледник. | There are also natural attractions like Elk Island National Park, Wood Buffalo National Park, and the Columbia Icefield. |
| Главная достопримечательности провинции гора Сонни (1058 м) в горах Собэксан и национальный парк вокруг неё. | Attractions The main attractions in the province are Mount Songni () in the Sobaek mountains and its national park. |
| Он был приставлен к приехавшему в Петербург иностранному принцу и должен был показывать ему достопримечательности Петербурга. | He had been chosen to act as guide to a foreign Prince, and was obliged to show him the sights of Petersburg. |
| Таким образом, и молодые, и пожилые должны будут держаться за свои шляпы в захватывающие, но опасные годы впереди. | So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead. |
| Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. | Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. |
| Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры. | Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. |
| БРЮССЕЛЬ Захватывающие президентские выборы в США, наверное, занимают все заголовки, но битва за лидерство проходит также и в Европе. | BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. |
| Однако, поначалу я не сумел предугадать те захватывающие и радостные ночные праздненства, которые вот вот должны были разразиться в Берлине. | Still, at first I did not foresee those spectacular and joyous night time celebrations that were about to take place in Berlin. |
| Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные | For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk. |
| Более того, благодаря этим новым инструментам, захватывающие фотографии смогут увидеть свет, и оказать значительное влияние на людей, помочь вовлечь их . | Additionally, thanks to these new tools, gripping images can be brought to light that will have a greater impact on people and draw them in. |
| На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места. | At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way. |
| Именно отсюда и стоит начать визит, с самой великолепной и важной достопримечательности Эрмитажа в Зимнем дворце, некогда дома царей Романовых. | Here is where a serious visit should begin, at the city s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the Winter Palace, once home to the Romanov Tsars. |
| Местные жители ждут, когда храм откроет свои двери, а дети даже пишут в школьных сочинениях о нем как о местной достопримечательности. | Local residents are waiting for the day the church opens its doors, and children are even writing school compositions about it as a local attraction. |
| Для создания этой карты сообщество городских картографов собралось вместе в Google Map Maker, чтобы внести свои изменения, добавить названия дорог, достопримечательности. | Instant web reactions have followed. romanticity wrote North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map. |
| Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории. | Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces. |
| Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама. | As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals. |
| Деньги помогают, как и другие вещи, такие как близкие человеческие отношения, добрые дела, захватывающие интересы и возможность жить в свободном, этичном и хорошо управляемом демократическом обществе. | Money helps, but so do other things, such as close human relationships, acts of kindness, absorbing interests, and the chance to live in a free, ethical, and well governed democratic society. |
| Три наиболее популярные туристические достопримечательности дом проректора Скине, картинную галерею Абердина и Морской музей Абердина можно посетить бесплатно, делая ваш дешевый полет в Абердин еще выгодней | The three most popular tourist attactions Provost Skene's House, Aberdeen Art Gallery and the Aberdeen Maritime Museum, can all be visited free of charge, making your cheap flight to Aberdeen even better value! |
| Вместо узкого определения наших целей в исследованиях, мы должны открыть наши умы и воплощать ими полностью противоречивые и более захватывающие открытия, которые могут скрываться на периферии нашего поля зрения. | Instead of defining our research objectives narrowly, we must open our minds to completely different and more exciting discoveries that may be lurking at the periphery of our field of view. |
| Иногда даже сами местные жители задаются вопросом а стоит ли ехать в столицу страны или какой нибудь другой большой город Украины, чтобы провести выходные и посмотреть достопримечательности. | Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city. |
| В третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения. | Third, exciting developments in technologies for studying our brains and genes have created the hope that we are about to discover the biological causes of, and solutions to, human misery and confusion. |
| Большая угольная электростанция, которую мы строим в King's North, и, конечно, захватывающие новости о том, что только сегодня только на этой неделе, единственный производитель ветряных двигателей Британии был вынужден закрыться. | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
