Translation of "захват добычи" to English language:

Dictionary Russian-English

добычи - перевод :

Spoils

захват - перевод :

Seizure

захват - перевод :

Taking over

захват - перевод :

Hostile takeover

Keywords : Prey Mining Loot Plunder Booty Grip Takeover Tackle Hostage Headlock

Examples (External sources, not reviewed)

ЗАХВАТ	CAPTURE
Захват ЕЦБ	Capturing the ECB
Пробел Начать захват	Space Toggle capture
Захват файлов nzb	Grab nzb files
Захват Китаем территории Индии	China s India Land Grab
57 220. Захват заложников	57 220. Hostage taking
61 172. Захват заложников	61 172. Hostage taking
Захват аудиодорожек с аудио CD	Rip audio tracks from your audio CDs
захват данных с отсканированных графиков	grabbing data from printed plots
Другой негативный сценарий захват власти военными.	Another negative scenario is military rule.
Захват аудио с ваших CD дисков	Rip audio from your CDs
Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала .	Today someone has advocated occupying Central.
Но война и захват порождают невинные жертвы.	But war and occupation create innocent victims.
Да, это был самовольный захват City Plaza.	Yes, City Plaza is a squat.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.	So intellectual capture is a charge hard to refute.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.	Consider carbon capture and sequestration.
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео	Read, capture, broadcast your multimedia streams
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.	The news organization's takeover made international headlines.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.	Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана	Capture, edit and share screenshots
necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!	necascru noalaleteo Zero tolerance for finning!
Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи.	They do not chew their prey, but swallow it whole.
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .	During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.	The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.
но 65 из них уже прошли свой пик добычи.	But of those, 65 have already passed their peak.
Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.	Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.	Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Западная Австралия является также третьим в мире производителем железной руды (15 мировой добычи) и обеспечивает 75 из 240 тонн австралийской добычи золота.	It is the world's third largest iron ore producer (15 of the world's total) and extracts 75 of Australia's 240 tonnes of gold.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.	The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.	Others focus on the expansion of America s oil and gas production.
Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.	But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.
Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.	The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей.	Not all of their prey is listed here due to their large range.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.	Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.	At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.
В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Слизни превратились в улиток.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
Вороны также преследуют хищных птиц и даже лисиц ради их добычи.	Crows will also harass birds of prey or even foxes for their kills.
Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.	The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.
Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год.	She says the siege remains with her though memories fade a little each year.
В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён.	During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов.	Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.

Показать эту страницу на русском языке