Translation of "зачисление на военную службу" to English language:


  Dictionary Russian-English

зачисление на военную службу - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том поступил на военную службу.
Tom enlisted in the service.
Когда вы поступили на военную службу?
When did you enter the army?
Я проходил военную службу в Анкаре.
I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.
After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу.
Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service.
iv) продолжающуюся вербовку и использование детей солдат вооруженными силами и группировками, включая зачисление на военную службу и похищение детей на всей территории Демократической Республики Конго, в частности в Северном и Южном Киву и в Восточной провинции
(iv) The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the enlistment and kidnapping of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu and in the eastern province
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Однако в мае 1939 года Бокасса поступил на военную службу в колониальные войска французской армии.
Educated in mission schools, he joined the French colonial army in 1939 as a private.
В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу.
He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg.
Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов.
Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen.
По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.
After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.
Буш был принят в Йельский университет до зачисления на военную службу и принял предложение после демобилизации и свадьбы.
Bush had been accepted to Yale University prior to his enlistment in the military, and took up the offer after his discharge and marriage.
Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно воздушных сил США.
In 1950, J.R. enlists in the United States Air Force as Johnny Cash, and is posted in West Germany.
Мы шли на службу в полночь.
We went to mass at midnight.
Я поступил на службу во флот.
I joined the navy.
Я поступил на службу во флот.
I joined the Navy.
Костюшко увидел шанс вернуться на военную службу, и провёл некоторое время в Варшаве среди тех, кто участвовал в политических дебатах за пределами сейма.
Kościuszko saw a chance to return to military service and spent some time in Warsaw, among those who engaged in the political debates outside the Great Sejm.
В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Во сколько часов Вы пойдёте на службу?
What time are you going on duty?
Он кладет все силы на службу делу.
He is putting all his effort into the service of the business.
Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 .
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
Вы должны явиться на службу в понедельник утром.
Report for duty Monday morning.
Звоню в пресс службу.
I call the press service.
Звони в службу спасения!
Call 911!
Звоните в службу спасения!
Call 911!
Я вызываю службу безопасности.
I'm calling security.
Военную реформу отменили.
Military reform has been reversed.
Он прибыл в военный округ Форли и 30 декабря 1904 года начал проходить военную службу в 10 м стрелковом полку Берсальеры в Вероне.
Since a condition for being pardoned was serving in the army, on 30 December 1904, he joined the corps of the Bersaglieri in Forlì.
Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей.
Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals.
Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
Despite this, both sides are building up their forces.
Вашингтон ответил на военную активность России телефонным звонком.
Washington responds to Russia's military activity with a phone call.
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
Please get me hotel security.
Том позвонил в службу спасения.
Tom called 911.
Кто звонил в службу спасения?
Who called 911?
Она продолжила службу в запасе.
She continued to serve in the Navy Reserve.
Окончил службу в чине капитана.
He eventually became a captain.
В 1844 году женился на Паулине Митрошевской и оставил службу.
The same year he also rented the small village of Załucze.
Он изучал военную историю.
He studied military history.
Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке.
This has already changed military postures across the Middle East.
e) создание правительством комитета по недопущению призыва на военную службу несовершеннолетних солдат и принятие в ноябре 2004 года набросков плана действий по решению проблем, связанных с призывом несовершеннолетних и детьми солдатами
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers
Во время 40 летней оккупации Кореи Япония силой или посредством похищений мобилизовала 8,4 миллиона человек на военную службу, принудительный труд в угольных шахтах и в качестве сексуальных рабов для японской армии.
During its 40 year occupation of Korea, Japan mobilized, by force or by abduction, 8.4 million people for military service, for forced labour at coal mines and to serve as sex slaves for the Japanese army.

 

Похожие Запросы : военную службу - на военную службу - призыв на военную службу - поступать на военную службу - поступить на военную службу - призыва на военную службу - призыв на военную службу - универсальный призыв на военную службу - массовый призыв на военную службу - на службу - зачисление - право на зачисление - Заявка на зачисление - вернулся на службу