Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Это похоже на песенный конкурс Евровидение .	It is like the Eurovision song contest.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Кто выиграл конкурс?	Who won the contest?
Это был конкурс.	It was a competition.
Конкурс завершается завтра.	The contest ends tomorrow.
Мы выиграли конкурс.	We won the contest.
Я выиграл конкурс.	I won the contest.
Не все реакции на провокационный конкурс были негативными.	Not all reactions to the controversial competition have been negative.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Во сколько начинается конкурс?	What time does that contest start?
Том не выиграл конкурс.	Tom didn't win the contest.
Это не конкурс красоты.	It's not a beauty contest.
Мэри выиграла конкурс костюмов.	Mary won the costume contest.
Фото прислано на конкурс Monalisa K. Используется с разрешения.	'Stamp It Out' entry sent in by Monalisa K. Used with permission.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Видео конкурс для молодых украинцев	Video competition for young Ukranians
В 1773 он выиграл конкурс.	He won the prize on behalf of the potato in 1773.
Группа также устроила конкурс на выбор названия в местной газете.	A competition to find a suitable name for the group was held in a Gothenburg newspaper.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Более того, этот конкурс стал всеобщим.	Moreover, the competition was very inclusive.
У нас скоро будет музыкальный конкурс.	We will have a music contest soon.
Президентские выборы это не конкурс красоты.	The presidential election is not a beauty contest.
Том в прошлом году выиграл конкурс.	Tom won the contest last year.
Том выиграл конкурс по вырезанию тыкв.	Tom won the pumpkin carving contest.
Впервые такой конкурс организовали в Стокгольме.	Stockholm was the only bid for the games, and was selected in 1909.
Фото на конкурс Stamp It Out ( Вычеркни это ) выслано Ajith PV.	'Stamp It Out' entry sent in by Ajith PV.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне	The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).	A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.	The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.	In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
В 1977 году организационный комитет Олимпиады объявил конкурс на лучшее изображение медведя.	Origins In 1977, the committee organizing the Olympics held a contest for the best illustration of a bear.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.	The contest is open to anyone regardless of nationality.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
не знал, что это был конкурс красоты	didn't know it is a beauty contest pic.twitter.com jQyhOE8mke levraipessimiste ( therealpsmst) April 21, 2016
Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.	The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей.	The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.

Показать эту страницу на русском языке