Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.	Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
Том дал Мэри полезную информацию.	Tom gave Mary some useful information.
Том предоставил нам полезную информацию.	Tom gave us some useful information.
Спасибо за эту полезную информацию.	Thanks for this useful information.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Она дала нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
Она предоставила нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Она готовит полезную пищу для своей семьи.	She prepares wholesome meals for her family.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.	Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Модель основана на логических умозаключениях.	Model is based on reason.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.	I can give you some useful information.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.	In practice, details vary, but the overall model is the same.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.	Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.	Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
Сможет ли скандинавская модель работать на других?	Could the Scandinavian model work for others?
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .	Flow based model of computer hackers motivation.
На Рождество папа купил мне модель самолета.	My dad bought a model plane for me for Christmas.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Контрактная модель .	Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.
Модель Урибе	The Uribe Model
строил модель	I built it.
Она модель.	She's a model.
Он модель.	He's a model.
Ты модель?	Are you a model?
Вы модель?	Are you a model?
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.	GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.	It's the most sophisticated model on the market.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.	The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Новая модель ЕС	New Model Europe
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Благотворительная трастовая модель .	Charitable trust model .
Эта модель меняется.	That pattern is changing.

Показать эту страницу на русском языке