Translation of "заявка на получение сертификата" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Согласно законопроекту, жители района Сибуя старше 20 лет, находящиеся в долгосрочных однополых отношениях, получат право на получение Сертификата о партнёрстве . | According to the draft statute, residents of Shibuya Ward aged 20 and over, who are in long term same sex relationships, will be entitled to receive a Certificate of Partnership. |
| Заявка была отклонена. | The request was denied. |
| Заявка впоследствии была отклонена. | The bid has since been rejected. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| а это текст расшифрованного поддельного сертификата | and this is text of decoded fake certificate |
| К сожалению, ваша заявка была отклонена. | We regret that your application has not been accepted. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| На странице Национального панамского института культуры появилась фотография сертификата рекорда Гиннеса | Panama's National Institute of Culture (INAC, for its initials in Spanish) shared an image of the Guinness record certificate |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Получение | Receiving |
| Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране. | And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries. |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| К счастью, заявка была одобрена и началась работа. | Happily the application was approved and work began. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи. | (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса. | It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis. |
| Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек. | Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes. |
| Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент. | We knew her visa could be rejected at any time. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе. | China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. |
| В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. | In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе. | China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. |
| В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества. | Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests. |
| Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве . | Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership. |
| Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. | JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. |
Похожие Запросы : получение сертификата - получение сертификата - получение сертификата - заявка на получение - Запрос на получение сертификата - заявка на получение субсидий - заявка на получение лицензии - заявка на получение визы - заявка на получение ссуды - заявка на получение гранта исследования - заявка на получение кред`ита - заявка на получение кред`ита - заявка на получение кред`ита - заявка на получение ссуды студент
