Он помог мне найти стипендию и подать заявление.	The August 31 announcement reads
Он учился на стипендию.	He studied on a scholarship.
1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета	1964 British Council Scholarship, London
Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.	Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.
Заявление	Declaration
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление	Jasur Ashurov responds to this observation
Заявление на арабском местного совета Ирбина.	Statement in Arabic by the Arbin Local Council.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.	Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook	A statement from them on Facebook read
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.	I applied for a position in the office.
В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.	In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.
Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.	When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.	Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.	Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.	Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?	Did you apply for the authorization to run on the street?
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Мур сделал заявление на пресс конференции в четверг днем.	Moore said at a press conference Thursday afternoon.
НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте	ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time
Адриано Нума так отреагировал в Twitter на заявление депутата	On Twitter, Adriano Numa had this to say about the legislator's declarations
Реакция на это заявление не заставила себя долго ждать.	D'Agostino made her remarks in response to criticisms following her recent appearance on the cover of a glossy celebrity magazine.
Том подал заявление на место, но не получил его.	Tom applied for the position, but he didn't get it.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.

Показать эту страницу на русском языке