Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Доказательств, опровергающих представленные, не было.	There was no counterevidence.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.	So, in talking about values we are talking about facts.
иск.	1985.
иск.	1780.
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и	(a) suing or being sued and
Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.	Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
помешанного на фактах фактивиста.	Enter the evidence based activist, the factivist.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы о фактах, а простой человек о том, что ест.	Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Эта история основана на фактах.	This story is based on facts.
Его выводы основываются на фактах.	His testimony stands on facts.
Его теория основана на фактах.	His theory is based on fact.
Её теория основывается на фактах.	Her theory is based on facts.
Обвинение ФРС	Blaming the Fed
Обвинение жертвы	Victim Blaming
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Мне предъявили иск.	I've been sued.
Обвинение начало говорить о девушке как о чеченском снайпере из семьи снайперов.	The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers.
Его умозаключение основано на этих фактах.	His conclusion is based on these facts.
Его теория базируется на многих фактах.	His theory is based on many facts.
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
1. Государство, возбуждающее разбирательство в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении любого встречного иска, основывающегося на том же правовом отношении или фактах, что и основной иск.	1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.
Атеизм это обвинение?	Is atheism a charge?
Он отверг обвинение.	He denied the accusation.
Том отверг обвинение.	Tom has denied the allegation.
Это абсурдное обвинение.	It's an absurd allegation.
Это серьёзное обвинение.	This is a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.	That's a serious accusation.
Оккупация, голодовки и иск	Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Я до сих пор не совсем уверен, свидетельствует ли это заявление о моральном падении французов или о моральном падении мадагаскарцев!	I am still not sure whether that statement was more of an indictment of the mores of the French, or those of Madagascar!
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.	That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.	Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.	Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.	The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.
Насколько оправдано это обвинение?	How justified is this charge?
Билл Клинтон отверг обвинение.	Bill Clinton denied the accusation.

Показать эту страницу на русском языке